1
00:00:46,808 --> 00:00:50,043
<i>♪</i>

2
00:00:52,313 --> 00:01:01,821
<i>♪</i>

3
00:01:01,856 --> 00:01:05,725
♪ <i>من يمكنه أن يطرق الباب؟
على بابي؟</i> ♪

4
00:01:05,760 --> 00:01:06,893
♪ <i>انطلق، ♪</i>

5
00:01:06,928 --> 00:01:09,495
<i>♪ لا تأت إلى هنا
لا أكثر.</i> ♪

6
00:01:09,530 --> 00:01:13,232
♪ <i>ألا يمكنك رؤية ذلك
هل الوقت متأخر في الليل؟</i> ♪

7
00:01:13,267 --> 00:01:17,236
♪ <i>أنا متعب جدًا، و
لا أشعر بأنني على ما يرام.</i> ♪

8
00:01:17,271 --> 00:01:20,907
♪ <i>كل ما أتمناه هو
أن أكون وحيدًا،</i> ♪

9
00:01:20,942 --> 00:01:25,511
♪ <i>ابق بعيدًا، أليس كذلك
غزو منزلي.</i> ♪

10
00:01:26,781 --> 00:01:28,581
♪ <i>أفضل حالًا إذا كنت
شنق في الخارج،</i> ♪

11
00:01:28,616 --> 00:01:32,985
♪ <i>لا تدخل،
سأركض وأختبئ فقط.</i> ♪

12
00:01:33,021 --> 00:01:34,887
مهلا، لقد حان الوقت.

13
00:01:36,991 --> 00:01:38,758
ما هي مشكلتك؟

14
00:01:43,364 --> 00:01:46,332
<i>♪ اهههه</i>

15
00:01:49,403 --> 00:01:51,003
♪ <i>من يمكن أن يكون الآن؟</i> ♪

16
00:01:55,243 --> 00:01:56,642
من دونيت؟

17
00:01:56,677 --> 00:02:00,079
ليس هذا هو السؤال فحسب
التي غذت الثانية

18
00:02:00,115 --> 00:02:04,083
النوع الخيالي الأكثر نجاحًا
في التاريخ كله،

19
00:02:04,119 --> 00:02:06,119
ولكنها تسير أيضا
ليكون الأساس

20
00:02:06,154 --> 00:02:07,920
من منتصف المدة الأسبوع المقبل.

21
00:02:11,793 --> 00:02:15,828
لذلك، إذا كان الخيال الجريمة
هو رقم اثنين،

22
00:02:15,864 --> 00:02:17,329
ما هو رقم واحد؟

23
00:02:17,365 --> 00:02:19,132
لاسي؟

24
00:02:19,167 --> 00:02:23,035
أم، آسف، ما كان
السؤال؟

25
00:02:23,071 --> 00:02:26,038
ما هو الشكل الأكثر شعبية
من النوع الخيالي في العالم؟

26
00:02:26,074 --> 00:02:28,841
أم الرومانسية؟ يمين؟

27
00:02:28,877 --> 00:02:29,909
أحسنت.

28
00:02:29,944 --> 00:02:34,313
الحق، الآن، باستخدام الأساليب
من الخصم، لاسي،

29
00:02:34,348 --> 00:02:36,649
لماذا تستنتج
ذلك من بين كل الناس

30
00:02:36,684 --> 00:02:40,820
في هذه الغرفة، التي طلبتها منك
للإجابة على هذا السؤال؟

31
00:02:40,855 --> 00:02:42,255
لا أعرف.

32
00:02:44,125 --> 00:02:46,192
آسف، هل أقاطع؟

33
00:02:46,227 --> 00:02:47,326
لا، لا، أنت لست كذلك.

34
00:02:47,361 --> 00:02:50,863
السيدات والسادة، الرجل
الذي أنشأ هذا الصف،

35
00:02:50,899 --> 00:02:52,665
المعروف أيضًا باسم والدي،

36
00:02:52,700 --> 00:02:54,901
أستاذ فخري
جراهام وينسلو.

37
00:02:54,936 --> 00:02:57,937
أنا متأكد من أنكم جميعا تعرفونه
من كتب أتيكوس كيلر،

38
00:02:57,972 --> 00:02:59,538
وأنا متأكد من أنه سيكون كذلك
أكثر من سعيدة

39
00:02:59,573 --> 00:03:01,941
للتوقيع لك بعد الصف.

40
00:03:01,976 --> 00:03:04,043
أولا وقبل كل شيء، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم
بخصوص منتصف المدة الخاصة بك،

41
00:03:04,078 --> 00:03:05,644
فقط سريع حقا.

42
00:03:05,680 --> 00:03:08,747
برعم هنا سوف يكون صياغة
سر منتصف المدة الخاص بك،

43
00:03:08,783 --> 00:03:12,785
وسيكون لديه مجموعة كاملة
من المشتبه بهم، 'mkay؟

44
00:03:12,821 --> 00:03:17,990
وسوف يكون الأمر كذلك
لكم جميعا لاكتشاف...

45
00:03:18,026 --> 00:03:19,292
لاسي؟

46
00:03:19,327 --> 00:03:20,392
من دونيت؟

47
00:03:20,428 --> 00:03:21,760
هذا صحيح.
من دونيت.

48
00:03:21,796 --> 00:03:23,896
أتمنى لكم يومًا سعيدًا أيها الناس.

49
00:03:31,105 --> 00:03:33,439
مهلا، لاسي.

50
00:03:33,474 --> 00:03:34,740
يا.

51
00:03:36,610 --> 00:03:38,577
هل كل شيء على ما يرام؟

52
00:03:38,612 --> 00:03:39,745
نعم لماذا؟

53
00:03:39,780 --> 00:03:43,916
لقد شعرت بذلك للتو
ربما كنت قلقا بشأن

54
00:03:43,952 --> 00:03:47,186
هذا الرجل الأخوي لديك
تم رؤية؟

55
00:03:47,222 --> 00:03:48,754
كيف تعرف عن ريكس؟

56
00:03:48,789 --> 00:03:50,823
الابتدائية يا عزيزتي لاسي.

57
00:03:54,795 --> 00:03:56,929
يعني الاسبوعين الماضيين
لقد كنت قادمًا إلى الفصل

58
00:03:56,965 --> 00:03:58,497
مع عصير من
متجر العصير,

59
00:03:58,532 --> 00:04:00,199
وهو بالجوار مباشرة
إلى ثيتا نيو زيتا،

60
00:04:00,235 --> 00:04:02,401
وهي أخوة ل
الدبوس الذي لا يمكن أن يبدو

61
00:04:02,436 --> 00:04:03,836
لتبعد يديك عن

62
00:04:03,872 --> 00:04:05,637
التي ظهرت حول رقبتك
في نفس الوقت تقريبا

63
00:04:05,673 --> 00:04:07,639
التي بدأت في جلبها
العصير إلى الصف،

64
00:04:07,675 --> 00:04:10,409
ولأول مرة
من أي وقت مضى في صفي،

65
00:04:10,444 --> 00:04:13,612
لم تكن قادرا على الاحتفاظ بها
رأسك خارج هاتفك.

66
00:04:13,647 --> 00:04:15,714
الذي يخبرني أنك
ينتظر بفارغ الصبر

67
00:04:15,750 --> 00:04:17,984
بعض الاستجابة
من هذا ريكس.

68
00:04:18,019 --> 00:04:19,451
هل أنا على حق؟

69
00:04:19,487 --> 00:04:21,787
شيرلوك جدًا منك،
أستاذ.

70
00:04:21,822 --> 00:04:23,422
شكرًا.

71
00:04:23,457 --> 00:04:25,391
نعم، كان من المفترض أنا وريكس
للقاء الليلة الماضية

72
00:04:25,426 --> 00:04:27,059
ولم يحضر.

73
00:04:27,095 --> 00:04:28,794
هل راجعت
بيت الاخوة؟

74
00:04:28,829 --> 00:04:30,263
ريكس غير مقيم.

75
00:04:30,298 --> 00:04:31,797
يعيش في تامبلين Dorm.

76
00:04:33,334 --> 00:04:34,100
حسنا، أنت تعرف ماذا،
الجميع مريض هنا.

77
00:04:34,135 --> 00:04:35,868
أعني، ربما كان لديه فقط
الانفلونزا

78
00:04:35,904 --> 00:04:37,069
وأغلق هاتفه.

79
00:04:37,105 --> 00:04:39,071
ربما.

80
00:04:39,107 --> 00:04:41,073
ينظر.

81
00:04:41,109 --> 00:04:45,144
ورقتك على الرنجة الحمراء
في أعمال أجاثا كريستي؟

82
00:04:45,179 --> 00:04:46,512
هائل تماما.

83
00:04:46,547 --> 00:04:49,715
على محمل الجد، مثل، عظيم.

84
00:04:49,750 --> 00:04:53,152
هل ترغب في مساعدة برعم الحرفية
سر منتصف المدة؟

85
00:04:54,289 --> 00:04:55,288
بالتأكيد.

86
00:04:55,323 --> 00:04:56,555
حسنًا، عظيم.

87
00:04:56,590 --> 00:04:58,891
قابلنا في (هولي) في التاسعة صباحاً؟

88
00:04:58,927 --> 00:05:00,326
أراك إذن.

89
00:05:00,361 --> 00:05:02,228
نعم، حسناً، إذن...

90
00:05:02,263 --> 00:05:03,529
اه، ها هي.

91
00:05:03,564 --> 00:05:04,330
مهلا، فطيرة حلوة.

92
00:05:04,365 --> 00:05:04,931
مهلا يا أبي.

93
00:05:04,966 --> 00:05:05,597
مووا!

94
00:05:05,633 --> 00:05:06,598
إذن ماذا تفعل هنا؟

95
00:05:06,634 --> 00:05:07,900
هل تحتاج إلى تعزيز الأنا؟

96
00:05:07,936 --> 00:05:10,002
أوه، هل هي دائما بهذه القسوة
خلف ظهري؟

97
00:05:10,038 --> 00:05:11,237
فقط في وجهك يا سيدي.

98
00:05:11,272 --> 00:05:12,438
أوه، فكرة جيدة، فكرة جيدة.

99
00:05:12,473 --> 00:05:14,740
أنا أحب هذا مساعد التدريس
أفضل من آخر واحد الخاص بك.

100
00:05:14,775 --> 00:05:17,509
عزيزتي، تساءلت إذا كنت حرة
لتناول العشاء الليلة.

101
00:05:17,545 --> 00:05:18,477
اه، حسنا، هذا يعتمد.

102
00:05:18,512 --> 00:05:19,111
هل أنت تطبخ؟

103
00:05:19,147 --> 00:05:19,812
دائماً.

104
00:05:19,847 --> 00:05:20,813
حسنًا، سأكون هناك.

105
00:05:20,848 --> 00:05:21,613
سوف أراك لاحقا.

106
00:05:21,649 --> 00:05:22,381
حسنا، وداعا.

107
00:05:22,417 --> 00:05:23,515
سعدت بلقائك يا بود.

108
00:05:23,551 --> 00:05:25,517
يعتني.

109
00:05:25,553 --> 00:05:33,592
♪

110
00:05:33,627 --> 00:05:35,328
إلدون.

111
00:05:35,363 --> 00:05:36,728
مهلا، ايمي.

112
00:05:36,764 --> 00:05:37,997
يا.

113
00:05:38,032 --> 00:05:41,800
منذ متى المرافق
مدير بدء تنظيف النوافذ؟

114
00:05:41,836 --> 00:05:44,203
على ما يبدو تم تمرير شيء ما
من علوم الحياة،

115
00:05:44,238 --> 00:05:48,341
والآن نقوم بإضافة الخارجية
كاميرات أمنية.

116
00:05:48,376 --> 00:05:50,176
مرحباً، كيف حال والدك؟

117
00:05:50,211 --> 00:05:51,777
سمعت أنه في الحرم الجامعي اليوم.

118
00:05:51,812 --> 00:05:53,079
نعم، نعم، كان.

119
00:05:53,114 --> 00:05:55,914
اه، أنت تعرف أنه كان
صعبة بعض الشيء عليه

120
00:05:55,950 --> 00:05:59,618
منذ أن توفيت أمي
ولكن... انه جيد.

121
00:05:59,653 --> 00:06:00,552
انه جيد.

122
00:06:00,588 --> 00:06:02,088
شكرا على السؤال.

123
00:06:02,123 --> 00:06:03,655
مرحباً، كيف حال ابنك؟

124
00:06:03,691 --> 00:06:09,061
اه، حسنًا، أم... إنه،
اه، أصبح أكبر.

125
00:06:09,097 --> 00:06:10,997
وأكثر مرضا.

126
00:06:11,032 --> 00:06:13,799
لقد حصلنا عليه في هذا
برنامج تجريبي

127
00:06:13,834 --> 00:06:15,468
في بوسطن، لذا...

128
00:06:15,503 --> 00:06:18,471
أوه، إلدون، أنا آسف.

129
00:06:19,607 --> 00:06:21,107
حسنًا، اسمع، لن أحتفظ بك
من القيام بعملك.

130
00:06:22,977 --> 00:06:23,809
التحدث معك قريبا.

131
00:06:23,844 --> 00:06:24,943
أراك.

132
00:06:24,979 --> 00:06:26,145
الوداع.

133
00:06:27,915 --> 00:06:31,283
لذا، لتلخيص ذلك،
البروفيسور موراليس،

134
00:06:31,319 --> 00:06:33,719
لديك إدخال رمز المفتاح
على كل باب،

135
00:06:33,754 --> 00:06:36,222
لقد حصلت على أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
نظام إنذار,

136
00:06:36,257 --> 00:06:40,159
حصلت على هذه الكاميرات
التي تسجل كل شيء

137
00:06:40,194 --> 00:06:41,160
الذي يجري هنا،

138
00:06:41,195 --> 00:06:45,831
ومن ثم يطعمونه
إلى الخادم الخاص بك

139
00:06:45,866 --> 00:06:47,166
في مكتبك الخاص.

140
00:06:47,201 --> 00:06:49,335
تماما كما أبلغت لك
الكابتن، المخبر.

141
00:06:49,370 --> 00:06:52,104
نعم، ولكن، كما ترى، ليس هناك علامة
من عملية اقتحام.

142
00:06:52,140 --> 00:06:53,172
وتلك الكاميرات

143
00:06:53,207 --> 00:06:55,641
لم يسجلوا أحدا
تحمل أي شيء.

144
00:06:55,676 --> 00:06:59,211
ومع ذلك، فقد كان هناك
سرقة.

145
00:06:59,247 --> 00:07:00,513
من النبات.

146
00:07:00,548 --> 00:07:03,349
لقد عملت أنا وفريقي
لمدة خمس سنوات

147
00:07:03,384 --> 00:07:05,017
لهندسة المحاصيل وراثيا

148
00:07:05,053 --> 00:07:07,619
التي تكون مقاومة
لتغير المناخ.

149
00:07:07,655 --> 00:07:09,888
يمكن لأحد مصانعنا
يحتمل أن يكون يستحق

150
00:07:09,924 --> 00:07:11,723
ملايين الدولارات
في السوق المفتوحة.

151
00:07:11,759 --> 00:07:13,559
حسنًا، إذن أود ذلك
قائمة الجميع

152
00:07:13,594 --> 00:07:15,027
من لديه حق الوصول إلى هذا المختبر.

153
00:07:15,063 --> 00:07:16,728
سأحتاج إلى أسماء
والأرقام.

154
00:07:16,764 --> 00:07:18,830
وما أريده حقًا
هو الأسبوعين الأخيرين

155
00:07:18,866 --> 00:07:21,633
من كل هذا
القبض على الكاميرات.

156
00:07:23,438 --> 00:07:25,404
ترافيس، لست متأكدا
أنا أفهم.

157
00:07:25,440 --> 00:07:28,340
لماذا تريد اللقطات
العودة اسبوعين؟

158
00:07:28,376 --> 00:07:31,944
لأنه إذا كان هذا اللص
هو مثل معظم،

159
00:07:31,979 --> 00:07:37,450
ثم قام هو أو هي بإصدار ملف
المشترك قبل أن يسحبوه.

160
00:07:37,485 --> 00:07:39,452
وأنا أعلم أن هذا سينتهي
أسبوعين من اللقطات

161
00:07:39,487 --> 00:07:43,722
ليست براقة للغاية،
لذلك أنا آسف لذلك.

162
00:07:43,757 --> 00:07:46,225
مازلت سعيدًا بأن تصبح
محققة، كلير؟

163
00:07:46,260 --> 00:07:47,126
أنا أكون.

164
00:07:47,161 --> 00:07:48,394
هذا مثير.

165
00:07:48,429 --> 00:07:49,761
"لغز الغرفة المغلقة."

166
00:07:49,797 --> 00:07:52,664
مثل "جرائم القتل في
شارع المشرحة".

167
00:07:52,700 --> 00:07:54,700
لقد خسرتني،
ما هذا؟

168
00:07:54,735 --> 00:07:56,302
ألا تقرأ روايات الجريمة؟

169
00:07:57,271 --> 00:07:59,305
لا، لدي ما يكفي من الحقائق المتعلقة بالجريمة
في حياتي.

170
00:07:59,340 --> 00:08:00,906
لا أحتاج أن أقرأ عنها.

171
00:08:00,941 --> 00:08:01,840
نقطة جيدة.

172
00:08:01,875 --> 00:08:02,908
نعم.

173
00:08:02,943 --> 00:08:04,310
إذن، "جرائم القتل في شارع المشرحة"
بواسطة إدغار آلان بو

174
00:08:04,345 --> 00:08:06,212
هو في الأساس الأول
قصة بوليسية.

175
00:08:06,247 --> 00:08:08,481
ويتميز جريمة ارتكبت
في غرفة مقفلة.

176
00:08:08,516 --> 00:08:09,515
مثل هذه الجريمة.

177
00:08:09,550 --> 00:08:11,683
حسنًا، وكيف انتهى الأمر؟

178
00:08:11,719 --> 00:08:13,152
القاتل كان إنسان الغاب.

179
00:08:13,187 --> 00:08:14,386
ماذا؟

180
00:08:14,422 --> 00:08:15,421
إنسان الغاب.

181
00:08:15,456 --> 00:08:16,288
إنسان الغاب؟

182
00:08:17,525 --> 00:08:19,191
حسنًا، لا أعلم، ربما نحن
ينبغي أن يكون الطب الشرعي الاجتياح

183
00:08:19,227 --> 00:08:20,626
للشعر البرتقالي، هاه؟

184
00:08:21,462 --> 00:08:23,295
هيا، لا مزيد من القرد
عمل.

185
00:08:25,600 --> 00:08:26,298
همم.

186
00:08:26,334 --> 00:08:27,533
تبدو مثل كلير تيت.

187
00:08:27,568 --> 00:08:28,934
ما هذا؟

188
00:08:28,969 --> 00:08:30,169
أوه، لا شيء.

189
00:08:30,204 --> 00:08:33,272
لقد ذكرتني للتو بشخص سابق
لغز 101 طالب من الألغام.

190
00:08:33,307 --> 00:08:35,541
آه نعم، صفي المفضل
لك.

191
00:08:35,576 --> 00:08:37,209
لقد حصلت على منتصف المدة
في تقويمي،

192
00:08:37,245 --> 00:08:38,644
سأجلس في.

193
00:08:38,679 --> 00:08:39,711
حسنًا، هذا رائع،

194
00:08:39,747 --> 00:08:40,712
باستثناء الحقيقة
أنك ترغب في إعطاء تلميحات

195
00:08:40,748 --> 00:08:43,015
للطلاب، وعلى الرغم من ذلك
أنت رئيسي،

196
00:08:43,050 --> 00:08:44,416
لا يمكنك فعل ذلك.

197
00:08:44,452 --> 00:08:46,519
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

198
00:08:49,757 --> 00:08:52,724
ها هو.

199
00:08:52,760 --> 00:08:54,760
ما هذا؟

200
00:08:54,795 --> 00:08:57,563
لقد حصلت على ذلك منذ 29 عامًا،

201
00:08:57,598 --> 00:08:59,632
عندما سلفي
طلب مني أن أصبح

202
00:08:59,667 --> 00:09:01,867
رئيس قسم اللغة الانجليزية .

203
00:09:01,902 --> 00:09:03,068
ماذا تقول؟

204
00:09:03,103 --> 00:09:04,870
أحتاج أن أبدأ بالتفكير
الذي سأوصي به

205
00:09:04,905 --> 00:09:10,776
كبديل لي، وأردت
لمعرفة ما إذا كنت مهتما.

206
00:09:15,015 --> 00:09:17,015
هيا يا ريكس.

207
00:09:17,051 --> 00:09:18,350
يلتقط.

208
00:09:18,386 --> 00:09:20,786
<ط> مرحبا. لقد وصلت
ريكس هانفورد، اترك رسالة.</i>

209
00:09:53,621 --> 00:09:54,853
ريكس؟

210
00:09:54,888 --> 00:09:56,855
انها لاسي.

211
00:09:56,890 --> 00:09:58,524
ريكس؟

212
00:10:23,384 --> 00:10:25,751
مساء الخير،
السيدات والسادة.

213
00:10:35,563 --> 00:10:36,629
<i>احتيال التأمين؟</i>

214
00:10:36,664 --> 00:10:39,398
أو تبيع النبات الفائق
أنها كانت تنمو

215
00:10:39,433 --> 00:10:42,167
لكسب المزيد من المال من
سوف تصبح أستاذة على الإطلاق.

216
00:10:42,202 --> 00:10:44,102
الآن، وفقا لها،
هذه النباتات تستحق

217
00:10:44,138 --> 00:10:47,239
ملايين الدولارات إلى
شركات الأعمال الزراعية.

218
00:10:47,275 --> 00:10:48,440
وقالت لك ذلك؟

219
00:10:48,476 --> 00:10:49,441
نعم.

220
00:10:49,477 --> 00:10:51,510
ليست بالضبط خطوة ذكية
إذا كانت هي الجاني.

221
00:10:51,545 --> 00:10:52,911
إنها خطوة جيدة نوعًا ما.

222
00:10:52,946 --> 00:10:55,981
اجعل الأمر يبدو وكأنك تساعد
المحقق، حسنًا.

223
00:10:56,016 --> 00:10:56,882
وابنتي؟

224
00:10:56,917 --> 00:10:57,883
إنها رائعة.

225
00:10:57,918 --> 00:11:00,218
كلير تتعلم بسرعة.
يسأل أسئلة عظيمة.

226
00:11:00,254 --> 00:11:01,820
لقد قمت بعمل جيد.

227
00:11:02,623 --> 00:11:03,422
شكرًا.

228
00:11:03,457 --> 00:11:04,556
تذكروا يا شباب

229
00:11:04,592 --> 00:11:06,458
أوراق هاك فين الخاصة بك مستحقة
يوم الجمعة، حسنًا؟

230
00:11:06,494 --> 00:11:08,226
اتمنى لك يوم جيد.

231
00:11:16,203 --> 00:11:17,836
<i>مرحبًا، أنا لاسي.
اترك رسالة.</i>

232
00:11:17,871 --> 00:11:20,839
مرحبًا، لاسي، هذه أيمي
الاتصال بك مرة أخرى.

233
00:11:20,874 --> 00:11:22,708
أم، أنا متاح
لبقية اليوم

234
00:11:22,743 --> 00:11:23,642
إذا كنت تريد الاتصال بي،

235
00:11:23,678 --> 00:11:26,445
أو أستطيع أن أراك فقط
صباح الغد.

236
00:11:26,480 --> 00:11:27,913
حسنا، شكرا.

237
00:11:27,948 --> 00:11:29,548
الوداع.

238
00:11:31,619 --> 00:11:33,786
سألني البروفيسور ميلر
للنظر فيها

239
00:11:33,821 --> 00:11:36,254
كونه القسم
كرسي اليوم.

240
00:11:36,290 --> 00:11:38,123
نعم بالطبع فعل.

241
00:11:38,158 --> 00:11:39,692
أنت تعرف أي شيء
عن ذلك؟

242
00:11:39,727 --> 00:11:41,159
حسنا، لقد ذكر ذلك
لي.

243
00:11:41,195 --> 00:11:43,829
لقد اه، أخبرته أنه كان
فكرة رهيبة.

244
00:11:43,864 --> 00:11:45,397
ومن الواضح أنه لم يستمع.

245
00:11:45,433 --> 00:11:47,566
ها، ها.

246
00:11:47,601 --> 00:11:48,634
أنت تعرف بالرغم من ذلك،
لا أعرف.

247
00:11:48,669 --> 00:11:49,568
أنا مرعوب نوعًا ما
عنه.

248
00:11:49,603 --> 00:11:51,102
لا أعرف إذا كنت مستعدًا
لكل ذلك.

249
00:11:51,138 --> 00:11:53,672
حسنا، أنت تعرف ما هي والدتك
سيقول.

250
00:11:53,708 --> 00:11:54,673
نعم.

251
00:11:54,709 --> 00:11:56,842
كانت ستقول "لا تبتعد أبدًا
من التحدي."

252
00:11:56,877 --> 00:11:57,643
التحدي، نعم.

253
00:11:57,678 --> 00:11:59,211
لا أعتقد
الذي تفعله من أي وقت مضى.

254
00:11:59,246 --> 00:12:00,579
حسنا يا رفاق
علمني جيدا.

255
00:12:00,614 --> 00:12:01,647
نعم.

256
00:12:01,682 --> 00:12:05,551
وأه، الحديث عن والدتك
و التحديات...

257
00:12:05,586 --> 00:12:07,619
التحقق من ذلك.

258
00:12:08,789 --> 00:12:10,823
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

259
00:12:10,858 --> 00:12:12,624
تحقق من ذلك.

260
00:12:12,660 --> 00:12:14,993
هل هذا أتيكوس كيلر الجديد؟
مخطوطة؟

261
00:12:15,028 --> 00:12:17,095
يا له من شعور قوي بالخصم
لديك.

262
00:12:18,265 --> 00:12:20,599
أبي، هذا عظيم.

263
00:12:20,634 --> 00:12:22,167
اعتقدت أنك توقفت عن الكتابة.

264
00:12:22,202 --> 00:12:23,769
نعم، حسنا، أعتقد
كنت سأفعل،

265
00:12:23,804 --> 00:12:25,904
ولكن اه، في ذلك اليوم الأخير
مع والدتك،

266
00:12:25,939 --> 00:12:27,606
أمسكت بيدي
وقالت

267
00:12:27,641 --> 00:12:29,307
"الآن استمع لي،
باستر.

268
00:12:29,343 --> 00:12:33,078
"سيكون لديك ثلاثة أشهر
للحداد وبعد ذلك كنت قد حصلت

269
00:12:33,113 --> 00:12:34,380
"للعودة إلى الكتابة."

270
00:12:34,415 --> 00:12:36,782
لقد وعدتها بأنني سأفعل ذلك.

271
00:12:36,817 --> 00:12:38,851
نعم، كانت تعرف دائمًا
ما تحتاجه.

272
00:12:38,886 --> 00:12:40,018
نعم، بالتأكيد فعلت.

273
00:12:40,053 --> 00:12:42,588
الآن، أريدك أن تعطيني
بعض ردود الفعل على هذا الشيء

274
00:12:42,623 --> 00:12:44,423
قبل أن يذهب إلى الناشر،
ماذا تقول؟

275
00:12:44,458 --> 00:12:46,658
نعم بالتأكيد يا أبي،
بالطبع.

276
00:12:46,694 --> 00:12:47,826
سيتم تكريمي.

277
00:12:47,862 --> 00:12:48,894
شكرًا لك.

278
00:12:48,929 --> 00:12:51,530
اه، ولكن يا أبي، لدي حقا،
أسبوع مزدحم حقا.

279
00:12:51,565 --> 00:12:53,699
هل تمانع إذا قرأت ذلك
خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

280
00:12:53,734 --> 00:12:54,666
بالطبع.

281
00:12:54,702 --> 00:12:56,602
لا يمكننا الحصول على مستقبلنا
رئيس

282
00:12:56,637 --> 00:12:59,872
من قسم اللغة الإنجليزية يتهرب
مسؤولياتها المدرسية، أليس كذلك؟

283
00:13:01,542 --> 00:13:02,741
لا.

284
00:13:05,913 --> 00:13:07,413
لاسي في وقت متأخر.

285
00:13:07,448 --> 00:13:08,447
انها لم تتأخر أبدا.

286
00:13:08,482 --> 00:13:09,648
مم مم.

287
00:13:09,683 --> 00:13:10,716
أبدا أبدا.

288
00:13:10,751 --> 00:13:11,950
لقد راسلتني بالأمس،

289
00:13:11,985 --> 00:13:14,720
وقالت أنها حصلت
رسالة غريبة.

290
00:13:14,755 --> 00:13:15,654
ماذا كانت الرسالة؟

291
00:13:15,689 --> 00:13:16,922
لا أعرف، لا أعرف.

292
00:13:16,957 --> 00:13:19,257
لقد اتصلت بها بعد انتهاء الدرس
لكنها لم ترد علي.

293
00:13:19,293 --> 00:13:20,893
أنا فقط سأفعل
اتصل بسرعة حقًا.

294
00:13:20,928 --> 00:13:22,160
نعم.

295
00:13:22,463 --> 00:13:23,695
<i>مرحبًا، أنا لاسي.
اترك رسالة.</i>

296
00:13:23,731 --> 00:13:24,596
مباشرة إلى البريد الصوتي.

297
00:13:24,632 --> 00:13:26,097
همم.

298
00:13:26,133 --> 00:13:28,366
مرحبًا، لاسي، إنه البروفيسور
وينسلو.

299
00:13:28,402 --> 00:13:31,102
أم، هل يمكن أن تعطيني فقط
اتصل مرة أخرى عندما تحصل على هذا؟

300
00:13:31,138 --> 00:13:32,805
شكرًا. الوداع.

301
00:13:34,074 --> 00:13:35,206
مهلا، مهلا، مهلا.

302
00:13:35,242 --> 00:13:36,642
لقد دفعت مخالفة السرعة تلك.

303
00:13:36,677 --> 00:13:37,943
أتمنى ذلك.

304
00:13:37,978 --> 00:13:39,144
كيف الحال يا برادلي؟

305
00:13:39,179 --> 00:13:41,613
الضابط تيت، لقد أخبرتك
إنه برعم.

306
00:13:41,649 --> 00:13:42,848
وهو المحقق تيت الآن.

307
00:13:42,883 --> 00:13:43,515
<i>أوه، جميل.</i>

308
00:13:43,551 --> 00:13:44,382
ولكن يمكنك الاتصال بي كلير.

309
00:13:44,418 --> 00:13:46,785
كلير، أريدك أن تلتقي
معلمي،

310
00:13:46,821 --> 00:13:48,687
الرائعة ايمي وينسلو.

311
00:13:48,722 --> 00:13:49,588
مرحبا ايمي.

312
00:13:49,623 --> 00:13:50,422
من الجيد رؤيتك، كلير.

313
00:13:50,458 --> 00:13:51,557
أنا أعرف كلير.

314
00:13:51,592 --> 00:13:53,391
جميل أن أراك أيضا.

315
00:13:53,427 --> 00:13:54,426
وأنت؟

316
00:13:54,462 --> 00:13:55,527
ترافيس بيرك.

317
00:13:55,563 --> 00:13:57,095
المحقق ترافيس بيرك.

318
00:13:57,130 --> 00:13:59,364
معلمي، والأكثر
المحقق الرائع

319
00:13:59,399 --> 00:14:00,966
في الحامية
قسم الشرطة.

320
00:14:02,169 --> 00:14:04,069
ليس هناك الكثير من الأساس
لهذا البيان، كلير.

321
00:14:04,104 --> 00:14:05,070
لماذا تقول ذلك؟

322
00:14:05,105 --> 00:14:08,273
حسنا، لأنه من الواضح
جديدة للقوة.

323
00:14:08,308 --> 00:14:10,075
لماذا تقول ذلك؟

324
00:14:10,110 --> 00:14:13,178
أوه، حذائك.

325
00:14:13,213 --> 00:14:14,913
حذائي.

326
00:14:14,949 --> 00:14:15,914
نعم نعم.

327
00:14:15,950 --> 00:14:17,683
هناك الطين الأحمر متكتل
على التماس حذائك

328
00:14:17,718 --> 00:14:18,684
من سكارليت ريدج.

329
00:14:18,719 --> 00:14:20,285
والشعب الوحيد الذي يذهب من أي وقت مضى
إلى سكارليت ريدج

330
00:14:20,320 --> 00:14:23,054
هم الناس الذين يقيمون في
فندق سكارليت ريدج إن.

331
00:14:23,090 --> 00:14:24,790
كما قلت، إنها رائعة.

332
00:14:24,825 --> 00:14:25,991
سأفترض
أنك أستاذ

333
00:14:26,026 --> 00:14:29,595
في كلية Elmstead ولك
التخصص هو خيال الجريمة.

334
00:14:29,630 --> 00:14:30,796
حسنا، انتظر،
كيف عرفت ذلك؟

335
00:14:30,831 --> 00:14:36,234
حسنًا، لأن كلير هي
تخرج من كلية إلمستيد,

336
00:14:36,269 --> 00:14:39,771
وإيمي تعرف كلير وكلير
يعرف خيال جريمتها.

337
00:14:39,807 --> 00:14:42,440
بالأمس كانت، اه،
نقلا عن إدغار آلان بو

338
00:14:42,476 --> 00:14:43,575
"جرائم القتل في شارع المشرحة."

339
00:14:43,611 --> 00:14:44,576
يمين.

340
00:14:44,612 --> 00:14:45,811
لدينا لغز الغرفة المقفلة
في الكلية.

341
00:14:45,846 --> 00:14:48,580
الذي لا يمكننا التحدث عنه.

342
00:14:48,616 --> 00:14:50,081
تشرفنا.

343
00:14:50,117 --> 00:14:50,916
أنت أيضاً.

344
00:14:50,951 --> 00:14:51,950
من الجيد مقابلتك.

345
00:14:51,986 --> 00:14:53,184
وداعا، كلير.

346
00:14:53,220 --> 00:14:55,453
أتساءل عما إذا كانت لاسي ستدخل
فصلها في الرواية الأمريكية الحديثة

347
00:14:55,489 --> 00:14:57,088
في وقت لاحق من اليوم.

348
00:15:00,127 --> 00:15:00,893
همم.

349
00:15:00,928 --> 00:15:03,328
وهكذا، أعتقد أن ديليلو
يقول

350
00:15:03,363 --> 00:15:04,396
أن كل شيء
متصل،

351
00:15:04,431 --> 00:15:08,166
وتلك الأشياء التي تبدو
ربما عادية أو صغيرة

352
00:15:08,201 --> 00:15:11,102
عند نقطة واحدة يمكن أن يكون حقا
آثار ضخمة

353
00:15:11,138 --> 00:15:13,204
إذا انتبهنا فقط.

354
00:15:14,542 --> 00:15:17,543
<i>مرحبًا، أنا لاسي.
اترك رسالة.</i>

355
00:15:17,578 --> 00:15:19,545
انها تسير على التوالي
إلى البريد الصوتي.

356
00:15:19,580 --> 00:15:21,346
كما تعلمون، أنا أكره
أن تكون مثيرا للقلق..

357
00:15:21,381 --> 00:15:23,048
لا، لا، لا، أقصد أولاً،
لم تظهر

358
00:15:23,083 --> 00:15:24,482
إلى اجتماعها، فهي لا تفعل ذلك
تعال إلى الفصل،

359
00:15:24,518 --> 00:15:26,117
والآن هي لا تجيب
الهاتف

360
00:15:26,153 --> 00:15:27,352
عندما المفضلة لها
يدعو الأستاذ.

361
00:15:27,387 --> 00:15:28,687
إنه غير مشابه جدًا.

362
00:15:28,722 --> 00:15:29,855
نعم هو كذلك.

363
00:15:29,890 --> 00:15:31,623
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نتصل
صديقها؟

364
00:15:31,659 --> 00:15:32,958
ريكس هانفورد؟

365
00:15:32,993 --> 00:15:33,725
نعم.

366
00:15:33,761 --> 00:15:34,560
تمام.

367
00:15:35,896 --> 00:15:37,128
هل هذه هي؟

368
00:15:37,164 --> 00:15:39,164
لا للأسف.

369
00:15:39,199 --> 00:15:39,932
مهلا، غولدي.

370
00:15:39,967 --> 00:15:42,467
ما أخبارك؟

371
00:15:42,502 --> 00:15:43,635
نعم.

372
00:15:43,671 --> 00:15:44,603
نعم، لا مشكلة.

373
00:15:44,638 --> 00:15:45,971
فقط أخبره أن يتمسك جيداً

374
00:15:46,006 --> 00:15:46,772
تمام.

375
00:15:46,807 --> 00:15:48,040
الوداع.

376
00:15:48,075 --> 00:15:49,107
البروفيسور ميلر
لم تظهر له

377
00:15:49,142 --> 00:15:52,143
مطلع القرن الطبقة مضاءة,
لذلك أنا بحاجة إلى الفرعية.

378
00:15:52,179 --> 00:15:54,145
هل أنت بخير للركض
هذا ريكس لوحدك؟

379
00:15:54,181 --> 00:15:54,813
نعم.

380
00:15:54,848 --> 00:15:55,547
تمام.

381
00:15:55,583 --> 00:15:56,448
شكرًا.

382
00:15:56,483 --> 00:15:57,749
- أراك.
- الوداع.

383
00:15:58,452 --> 00:16:00,418
مفتاح الفهم
ناثانيال هوثورن

384
00:16:00,454 --> 00:16:04,756
هو أن يعرف أنه آمن بتلك الخطيئة
والذنب والشر

385
00:16:04,792 --> 00:16:08,827
كلها جوانب لا مفر منها
من كونه إنسانا.

386
00:16:08,862 --> 00:16:10,762
أوه ، لقد فاتنا الوقت ،
الناس.

387
00:16:10,798 --> 00:16:11,630
أنا آسف جدا.

388
00:16:11,665 --> 00:16:12,931
شكرًا لك.

389
00:16:13,934 --> 00:16:14,466
يا.

390
00:16:14,501 --> 00:16:15,366
إذًا، هل وجدت ريكس؟

391
00:16:15,402 --> 00:16:16,301
سلبي.

392
00:16:16,336 --> 00:16:17,135
لقد تحدثت إلى زوجين
من رفاقه الرفاق،

393
00:16:17,170 --> 00:16:18,670
قالوا أنه يقضي
أيام الثلاثاء له

394
00:16:18,706 --> 00:16:19,638
في تيار إلمستيد.

395
00:16:19,673 --> 00:16:21,873
كنت سأذهب، ولكن لدي
جلسة تعليمية.

396
00:16:21,909 --> 00:16:23,709
اه، لا، أستطيع أن أذهب
من هناك.

397
00:16:23,744 --> 00:16:24,810
لا مشكلة.

398
00:16:24,845 --> 00:16:25,510
شكرًا لك.

399
00:16:25,545 --> 00:16:26,411
نعم.

400
00:16:26,446 --> 00:16:27,679
نعم.

401
00:16:32,820 --> 00:16:35,353
أحتاج للتحدث مع ريكس هانفورد.

402
00:16:35,388 --> 00:16:36,989
اه، ماذا تريد مع ريكس؟

403
00:16:37,024 --> 00:16:39,891
كنت آمل فقط أن يتمكن من ذلك
أخبرني أين صديقته.

404
00:16:39,927 --> 00:16:40,959
لاسي دانيلز.

405
00:16:40,995 --> 00:16:43,829
وقد قيل لي ذلك أيضًا
يعمل هنا يوم الثلاثاء؟

406
00:16:43,864 --> 00:16:46,564
في بعض الأحيان يفعل،
وأحيانًا لا يفعل ذلك.

407
00:16:47,835 --> 00:16:49,167
معنى؟

408
00:16:49,202 --> 00:16:51,236
إنه ريكس هانفورد.

409
00:16:51,271 --> 00:16:54,139
الفائز في بوليتزر في المستقبل
في ذهنه.

410
00:16:54,174 --> 00:16:55,707
أنت لا تحبه حقًا
بهذا القدر، أليس كذلك؟

411
00:16:55,743 --> 00:16:58,010
أنا محرر الصحيفة،
أستاذ.

412
00:16:58,045 --> 00:17:00,578
أنا فقط بحاجة إلى أن أحب عمله.

413
00:17:04,118 --> 00:17:04,916
<i>لاسي؟</i>

414
00:17:04,952 --> 00:17:06,752
إنه البروفيسور وينسلو.

415
00:17:12,559 --> 00:17:13,591
أنا آسف!

416
00:17:13,627 --> 00:17:16,128
أوه، إلدون، ليس لديك
لاختيار ذلك بالنسبة لي.

417
00:17:16,163 --> 00:17:16,928
أوه...

418
00:17:16,964 --> 00:17:18,130
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

419
00:17:18,165 --> 00:17:22,668
نعم، نعم، إنه والدي
مخطوطة أتيكوس كيلر الجديدة.

420
00:17:22,703 --> 00:17:24,736
اوه واو كيف الحال؟

421
00:17:24,772 --> 00:17:25,771
أحب أن أقرأها.

422
00:17:25,806 --> 00:17:29,141
هل يمكنك إعادته لي
قبل عطلة نهاية الأسبوع؟

423
00:17:29,176 --> 00:17:30,175
هل تمزح معي؟

424
00:17:30,210 --> 00:17:30,976
لا مشكلة.

425
00:17:31,011 --> 00:17:31,677
شكرًا.

426
00:17:31,712 --> 00:17:33,311
نعم، استمتع.

427
00:17:36,483 --> 00:17:37,849
مهلا، مهلا، إلدون؟

428
00:17:37,885 --> 00:17:41,452
أم، هناك... هناك
هذا الطالب الذي يعيش هنا

429
00:17:41,488 --> 00:17:43,555
أنني أواجه مشكلة
الحصول على عقد من.

430
00:17:43,590 --> 00:17:44,790
لقد قمت بإرسال رسالة نصية واتصلت

431
00:17:44,825 --> 00:17:46,858
وأنا قلقة بعض الشيء
عنها.

432
00:17:46,894 --> 00:17:52,130
هل تعتقد أنه يمكنك فتح فقط
الباب والقيام، مثل،

433
00:17:52,166 --> 00:17:54,432
فحص الصحة والعافية؟

434
00:17:54,467 --> 00:17:55,701
اه، ليس من المفترض أن...

435
00:17:55,736 --> 00:17:56,702
أعرف، أعرف.

436
00:17:56,737 --> 00:17:58,336
وكما قلت، لن أسأل أبداً
لك أن تفعل ذلك،

437
00:17:58,371 --> 00:18:00,138
لكنني قلقة للغاية
عنها.

438
00:18:00,174 --> 00:18:03,641
حسنا، أفترض نظرة خاطفة سريعة
لن يضر.

439
00:18:03,677 --> 00:18:06,277
نعم، نعم، مجرد سريعة
نظرة خاطفة قليلا.

440
00:18:08,548 --> 00:18:10,348
<ط> مدير المرافق.
مرحبا؟</i>

441
00:18:12,119 --> 00:18:14,152
لاسي؟

442
00:18:14,755 --> 00:18:17,022
يبدو أنها ليست في المنزل.

443
00:18:40,680 --> 00:18:44,116
وأم ، هل أخطرت
أمن الحرم الجامعي؟

444
00:18:44,151 --> 00:18:46,584
لا أعتقد حقًا أن هذا الحرم الجامعي
تم تجهيز الأمن

445
00:18:46,620 --> 00:18:48,486
للتعامل مع المفقودين
حالة الأشخاص.

446
00:18:49,456 --> 00:18:50,822
ربما على حق.

447
00:18:50,858 --> 00:18:53,058
ترى، المشكلة هي ايمي
أنني لا أستطيع تقديم تقرير

448
00:18:53,093 --> 00:18:55,660
حتى يكون شخص ما في عداد المفقودين
لمدة 24 ساعة.

449
00:18:55,695 --> 00:18:57,162
لذلك، قلت أنها فعلت
صديقها,

450
00:18:57,197 --> 00:18:58,463
ريكس كان اسمه؟

451
00:18:58,498 --> 00:18:59,297
نعم، نعم، ريكس.

452
00:18:59,332 --> 00:19:00,932
حاولت الحصول على عقد
منه ولكن...

453
00:19:00,968 --> 00:19:04,569
نصيحتي... حاول مرة أخرى.

454
00:19:04,604 --> 00:19:07,873
إذا كانت لا تزال مفقودة غدا،
اتصل بي.

455
00:19:20,220 --> 00:19:21,719
<i>ريكس.</i>

456
00:19:54,454 --> 00:19:55,353
مهلا، المحقق بيرك؟

457
00:19:55,388 --> 00:19:56,721
هذه إيمي وينسلو.

458
00:19:56,756 --> 00:19:58,223
اسمع، لدي آخر
شخص مفقود,

459
00:19:58,258 --> 00:20:02,127
وهذا بالتأكيد
في ورطة.

460
00:20:07,650 --> 00:20:09,517
بدا المحقق مستاءً.

461
00:20:09,552 --> 00:20:10,684
حسنا، يجب أن يكون مستاء.

462
00:20:10,720 --> 00:20:12,686
ربما في المستقبل،
سوف يستمع لي.

463
00:20:12,722 --> 00:20:15,656
لا، أعني أنه كان مستاءً
معك.

464
00:20:15,691 --> 00:20:17,158
لماذا ينزعج
معي؟

465
00:20:17,193 --> 00:20:19,693
للتلويث
مسرح جريمة.

466
00:20:19,729 --> 00:20:20,561
أوه.

467
00:20:20,596 --> 00:20:21,362
حسنًا، إذن أنت تأخذ
هذا جديا؟

468
00:20:21,398 --> 00:20:23,031
هذه هي الطريقة التي أعتبرها
أشياء خطيرة.

469
00:20:23,066 --> 00:20:24,132
بجد.

470
00:20:24,167 --> 00:20:25,366
حسنًا، إذن،
يجب أن تعرف

471
00:20:25,402 --> 00:20:28,202
أنني وجدت هذا
في غرفة لاسي.

472
00:20:28,238 --> 00:20:28,936
تلك اللطخة؟

473
00:20:28,971 --> 00:20:29,937
قالت لاسي أنها حصلت
رسالة.

474
00:20:29,972 --> 00:20:32,206
ربما كانت هذه الرسالة مكتوبة
مع أحمر الشفاه.

475
00:20:32,242 --> 00:20:33,307
ربما نفس أحمر الشفاه.

476
00:20:33,343 --> 00:20:34,342
ليس كل شيء صدفة

477
00:20:34,377 --> 00:20:36,610
كما في إحدى جرائمك
روايات خيالية يا ايمي.

478
00:20:36,646 --> 00:20:37,478
اعذرني؟

479
00:20:37,514 --> 00:20:39,780
دع الشرطة تقوم بعمل الشرطة.

480
00:20:42,185 --> 00:20:42,950
بكل سرور.

481
00:20:42,985 --> 00:20:44,552
شكرًا لك.

482
00:20:47,757 --> 00:20:49,357
اطرق، اطرق،
الرئيس هوكينز.

483
00:20:49,392 --> 00:20:51,192
اه أيها المحققون

484
00:20:51,227 --> 00:20:53,494
المحقق ترافيس بيرك.

485
00:20:53,530 --> 00:20:54,895
المحقق كلير تيت.

486
00:20:54,931 --> 00:20:55,963
مرحبًا.

487
00:20:55,998 --> 00:20:58,099
إذن هل وجدت الأستاذ؟
لص نبات موراليس؟

488
00:20:58,134 --> 00:20:59,733
لا، لا، ليس بعد.

489
00:20:59,769 --> 00:21:00,968
ليس بعد.

490
00:21:01,003 --> 00:21:03,204
في الواقع، نحن هنا
في مسألة مختلفة.

491
00:21:03,239 --> 00:21:05,940
يبدو أن أحد أساتذتك
أعتقد أن اثنين من الطلاب

492
00:21:05,975 --> 00:21:07,041
لقد اختفوا،

493
00:21:07,077 --> 00:21:09,143
ريكس هانفورد
و لاسي دانيلز.

494
00:21:09,179 --> 00:21:10,044
مفتقد؟

495
00:21:10,080 --> 00:21:11,745
الآن استمع، أنا متأكد
أنه لا شيء.

496
00:21:11,781 --> 00:21:13,281
أنا متأكد من أنهم أطفال
كوننا مجرد أطفال.

497
00:21:13,316 --> 00:21:14,515
لكن ما كنت أتمناه

498
00:21:14,551 --> 00:21:16,551
هو أنه يمكنك الاتصال
عائلاتهم لنا

499
00:21:16,586 --> 00:21:18,519
وانظر فقط إذا كان ذلك ممكنا
ذهبوا إلى المنزل؟

500
00:21:18,555 --> 00:21:19,587
حسنا، نعم، بالطبع.

501
00:21:19,622 --> 00:21:21,422
من فضلك، اجلس.

502
00:21:21,724 --> 00:21:23,857
مهلا أم... ما هي
نحن نفعل هنا؟

503
00:21:23,893 --> 00:21:24,692
لقد قمت ببعض الحفر،

504
00:21:24,727 --> 00:21:26,860
وصديقة ريكس السابقة
يعيش هنا.

505
00:21:26,896 --> 00:21:29,029
دعونا نرى ما تعرفه.

506
00:21:34,637 --> 00:21:35,503
أيمكنني مساعدتك؟

507
00:21:35,538 --> 00:21:37,438
مرحبا، نحن من اللغة الإنجليزية
قسم,

508
00:21:37,474 --> 00:21:42,577
وكنا نريد فقط
للتحدث مع...

509
00:21:42,612 --> 00:21:44,078
بريتاني، بالتأكيد.

510
00:21:44,114 --> 00:21:45,146
بريتني.

511
00:21:45,181 --> 00:21:46,481
وما كان آخرها
الاسم مرة أخرى؟

512
00:21:46,516 --> 00:21:47,181
الصيف.

513
00:21:47,217 --> 00:21:47,848
الصيف.

514
00:21:47,883 --> 00:21:48,516
بريتاني سامرز.

515
00:21:48,551 --> 00:21:49,883
هذا صحيح.

516
00:21:51,887 --> 00:21:53,354
مرحبًا، أنا بريتاني.

517
00:21:53,389 --> 00:21:54,489
هل أعرفك؟

518
00:21:54,524 --> 00:21:55,623
اه، ليس بالضبط.

519
00:21:55,658 --> 00:21:57,891
اسمي أستاذ
إيمي وينسلو,

520
00:21:57,927 --> 00:21:58,826
نحن مع اللغة الإنجليزية
قسم.

521
00:21:58,861 --> 00:22:00,495
أردت فقط أن أسألك
بضعة أسئلة

522
00:22:00,530 --> 00:22:02,796
عن صديقها السابق الخاص بك.

523
00:22:02,832 --> 00:22:03,931
ريكس.

524
00:22:03,966 --> 00:22:04,932
ماذا عنه؟

525
00:22:04,967 --> 00:22:06,400
متى كانت آخر مرة
رأيته؟

526
00:22:06,436 --> 00:22:08,236
حسنًا، آخر مرة رأيته فيها
كان عندما قام

527
00:22:08,271 --> 00:22:09,670
القرار الكارثي
ليكون

528
00:22:09,705 --> 00:22:12,340
مع المراسل الصغير بدلاً من ذلك
مني.

529
00:22:12,375 --> 00:22:13,474
المراسل؟

530
00:22:13,510 --> 00:22:14,442
لاسي.

531
00:22:14,477 --> 00:22:16,710
إنهم يعملون في المدرسة
صحيفة معا,

532
00:22:16,746 --> 00:22:18,979
وأفضل عدم التحدث
عنه.

533
00:22:19,315 --> 00:22:20,714
الوداع.

534
00:22:20,750 --> 00:22:22,416
نعم وداعا.

535
00:22:22,452 --> 00:22:25,486
واو، يا له من ساحر.

536
00:22:25,522 --> 00:22:27,054
وأنا أتساءل
لماذا جوش جرين,

537
00:22:27,089 --> 00:22:27,988
محرر التيار،

538
00:22:28,024 --> 00:22:30,224
تصرف وكأنه لا يعرف
من كان لاسي.

539
00:22:30,260 --> 00:22:32,193
هذه نقطة جيدة.

540
00:22:34,030 --> 00:22:36,130
وصلت لقطات الكاميرا الأمنية
من البروفيسور موراليس

541
00:22:36,166 --> 00:22:37,331
في مختبرات علوم الحياة.

542
00:22:37,367 --> 00:22:39,099
أخذت وقتها الجميل في ذلك،
أليس كذلك؟

543
00:22:39,135 --> 00:22:40,368
المحقق.

544
00:22:40,403 --> 00:22:41,235
كلير.

545
00:22:41,271 --> 00:22:42,703
أوه، رائع.

546
00:22:42,972 --> 00:22:44,238
أستاذ.

547
00:22:44,274 --> 00:22:45,939
هل اتصل الرئيس
والديهم؟

548
00:22:46,909 --> 00:22:49,277
حسنًا، عليك أن تسمح لي
أقوم بعملي.

549
00:22:49,312 --> 00:22:50,844
ها، لحسن الحظ، بمجرد لك
البدء في القيام بذلك.

550
00:22:51,914 --> 00:22:53,113
تيت.

551
00:22:53,149 --> 00:22:53,947
حسنًا، لا أعرف...

552
00:22:53,983 --> 00:22:55,949
أين؟

553
00:22:55,985 --> 00:22:56,984
تمام.

554
00:22:57,019 --> 00:22:58,852
شخص ما وجد ريكس.

555
00:23:16,072 --> 00:23:18,206
رينجرز راندولف وويليامز
وجدت الجثة.

556
00:23:18,241 --> 00:23:20,474
وأنت متأكد من هذا
هو ريكس هانفورد؟

557
00:23:20,510 --> 00:23:21,409
حسنًا، وجهه متضرر،

558
00:23:21,444 --> 00:23:24,512
لكنها مباراة له
رخصة السائق.

559
00:23:24,547 --> 00:23:25,879
سبب الوفاة؟

560
00:23:25,915 --> 00:23:28,316
قلت رقبتي مكسورة.

561
00:23:28,351 --> 00:23:29,883
تعال.

562
00:23:33,623 --> 00:23:34,455
ماذا؟ أوه.

563
00:23:34,490 --> 00:23:36,357
- ليس هذا كل ما تم كسره.
- اه.

564
00:23:36,392 --> 00:23:37,891
ما رأيك،
المحقق؟

565
00:23:37,927 --> 00:23:42,530
أعتقد أن ريكس ربما فعل ذلك
انتهى هنا،

566
00:23:42,565 --> 00:23:45,899
لكنه بدأ هناك.

567
00:23:49,972 --> 00:23:50,971
نعم.

568
00:23:51,006 --> 00:23:52,973
المحقق!

569
00:23:53,008 --> 00:23:54,041
صديق لك؟

570
00:23:54,076 --> 00:23:55,008
لا.

571
00:23:55,044 --> 00:23:56,009
هذه ايمي وينسلو.

572
00:23:56,045 --> 00:23:58,512
لقد كانت خيال جريمتي
أستاذ في إلمستيد.

573
00:23:58,548 --> 00:24:00,248
ماذا تفعل هنا؟

574
00:24:00,283 --> 00:24:02,149
لعب الشرطي.

575
00:24:02,184 --> 00:24:03,083
كلير؟

576
00:24:03,119 --> 00:24:05,553
عليه.

577
00:24:05,588 --> 00:24:06,654
أيمي، أنت حقاً بحاجة إلى-

578
00:24:06,689 --> 00:24:07,622
لقد مات، أليس كذلك؟

579
00:24:07,657 --> 00:24:10,691
هل لاسي معه؟

580
00:24:10,727 --> 00:24:11,892
ليس هذا ما نعرفه.

581
00:24:11,927 --> 00:24:13,361
كيف مات؟

582
00:24:13,396 --> 00:24:15,829
أيمي، تعلمين أنني لا أستطيع التحدث
حول هذا.

583
00:24:15,865 --> 00:24:16,631
يمين.

584
00:24:16,666 --> 00:24:17,898
آسف.

585
00:24:17,933 --> 00:24:18,966
ماذا نفعل الآن؟

586
00:24:19,001 --> 00:24:20,601
نحن فقط سنجلس هنا
وانتظر شخص ما

587
00:24:20,637 --> 00:24:22,770
يمكن أن نتحدث عن ذلك.

588
00:24:29,845 --> 00:24:30,544
المحقق.

589
00:24:30,580 --> 00:24:31,479
أستاذ.

590
00:24:31,514 --> 00:24:32,580
اه...

591
00:24:33,449 --> 00:24:34,282
بود، اصعد إلى السيارة.

592
00:24:34,317 --> 00:24:35,283
نعم.

593
00:24:35,318 --> 00:24:36,651
نحن نتابع.

594
00:24:41,391 --> 00:24:44,258
ماذا تفعل هنا؟

595
00:24:44,294 --> 00:24:46,294
أستاذ؟

596
00:24:46,329 --> 00:24:47,227
هل ذهب؟

597
00:24:47,263 --> 00:24:48,296
نعم.

598
00:24:48,331 --> 00:24:49,397
فعلت دراجته النارية أيضًا.

599
00:24:49,432 --> 00:24:50,964
انظروا، هذا مغلق
مسرح الجريمة.

600
00:24:51,000 --> 00:24:51,766
أنت غير مرحب بك هنا.

601
00:24:51,801 --> 00:24:53,934
البروفيسور وينسلو,
أنا الرئيس تيت.

602
00:24:53,969 --> 00:24:55,369
مرحبًا، أنت والد كلير،
أليس كذلك؟

603
00:24:55,405 --> 00:24:56,604
نعم، كنت أحد معلميها.

604
00:24:56,639 --> 00:24:58,272
يمكنك الاتصال بي ايمي.

605
00:24:58,308 --> 00:24:59,440
ايمي.

606
00:24:59,475 --> 00:25:01,442
أنا أفهم من المحقق
بورك وابنتي هنا

607
00:25:01,477 --> 00:25:03,744
التي تريد إشراكها
نفسك في هذا.

608
00:25:03,780 --> 00:25:06,414
حسنًا، أفضل أن تسمحي بذلك
الشرطة تتعامل مع الأمور.

609
00:25:06,449 --> 00:25:09,983
أوه، أوه، أوه، أوه، أي عدم احترام،
سيدي.

610
00:25:10,019 --> 00:25:14,388
لكنني متورط في هذا لأنه
أحد طلابي في خطر.

611
00:25:14,424 --> 00:25:15,289
تمام؟

612
00:25:15,325 --> 00:25:16,357
وإذا كنتم ستفعلون ذلك يا رفاق
التعامل مع هذا،

613
00:25:16,392 --> 00:25:18,492
هذا عظيم، هذا في الواقع
ما أريد، حسنا؟

614
00:25:18,528 --> 00:25:20,194
لكن، أنا فقط، هناك...

615
00:25:21,364 --> 00:25:22,430
لا تظن أنه لو فعل ذلك
فقدت السيطرة على الدراجة

616
00:25:22,465 --> 00:25:26,667
أن علامات الانزلاق قد تكون كذلك
بدأت طريق العودة إلى هناك؟

617
00:25:26,703 --> 00:25:28,636
ليس هناك.

618
00:25:28,671 --> 00:25:31,772
لكنهم لا يفعلون ذلك.

619
00:25:31,808 --> 00:25:33,974
هذا ليس حادثا.

620
00:25:34,009 --> 00:25:36,009
هذه جريمة قتل.

621
00:25:37,012 --> 00:25:38,912
مهلا هل تعتقد أنه ربما
ينبغي لنا أن نذهب فقط؟

622
00:25:38,948 --> 00:25:39,913
لا.

623
00:25:39,949 --> 00:25:41,415
أريد أن أعرف ما هي خطتهم
هو العثور على لاسي.

624
00:25:41,451 --> 00:25:42,650
لذا؟

625
00:25:42,685 --> 00:25:45,486
سنقوم بتقديم تقرير رسمي
هذا بمثابة حادث في الوقت الراهن.

626
00:25:45,521 --> 00:25:46,754
إنها فكرة جيدة.

627
00:25:46,789 --> 00:25:47,822
نعم.

628
00:25:47,857 --> 00:25:48,922
لأنه عندها سيفكر القاتل
لقد تفوق عليك.

629
00:25:48,958 --> 00:25:52,125
لا يوجد دليل مباشر
أن هناك قاتل.

630
00:25:52,161 --> 00:25:53,394
فكروا في الأمر يا شباب.

631
00:25:53,429 --> 00:25:55,463
يتلقى ريكس رسالة تهديد
على مرآته،

632
00:25:55,498 --> 00:25:57,231
والتي ربما حصلت عليها لاسي أيضًا.

633
00:25:57,266 --> 00:25:59,467
والآن مات ريكس.

634
00:25:59,502 --> 00:26:01,168
هل كان لديه هاتف محمول
عليه؟

635
00:26:01,203 --> 00:26:02,269
نحن نبحث عنه،

636
00:26:02,304 --> 00:26:05,005
ربما سقط منه
الجيب خلال الخريف.

637
00:26:05,040 --> 00:26:06,206
حسنًا، انظر.

638
00:26:06,242 --> 00:26:08,976
هل يمكنك الآن الترفيه فقط
حقيقة أن لاسي مفقود؟

639
00:26:09,011 --> 00:26:10,611
هل يمكننا ربما فقط، لا أعرف،

640
00:26:10,646 --> 00:26:13,013
ربما تريد الإسناد الترافقي
أحمر الشفاه

641
00:26:13,048 --> 00:26:14,181
لمعرفة ما إذا كانت متطابقة؟

642
00:26:14,216 --> 00:26:16,183
نحن نفعل ذلك بالفعل، حسنًا؟
شكرا لك على مساعدتك.

643
00:26:16,218 --> 00:26:16,917
سأذهب.

644
00:26:16,952 --> 00:26:18,051
حسنًا، هل يمكنني الذهاب معك؟

645
00:26:18,087 --> 00:26:19,353
لا، لا يمكنك الذهاب معي.

646
00:26:19,389 --> 00:26:20,220
لماذا؟

647
00:26:20,256 --> 00:26:21,355
لأنك لست كذلك
ضابط شرطة.

648
00:26:21,391 --> 00:26:22,990
حسنًا، نعم، لكن يمكنني أن أكون كذلك
محقق استشاري،

649
00:26:23,025 --> 00:26:23,891
هل تعلم؟

650
00:26:23,926 --> 00:26:25,860
كما كان شيرلوك
إلى سكوتلاند يارد...

651
00:26:25,895 --> 00:26:27,294
شيرلوك هولمز.

652
00:26:27,329 --> 00:26:29,530
تمام. انظر هنا.

653
00:26:29,565 --> 00:26:30,731
أنت، أنت معلم
من يعلم

654
00:26:30,767 --> 00:26:32,466
حول المحققين التظاهر.

655
00:26:32,502 --> 00:26:34,067
لذلك لا. لا يمكنك الانضمام لي.

656
00:26:34,103 --> 00:26:35,669
انتظر لحظة، ترافيس.

657
00:26:35,705 --> 00:26:37,337
البروفيسور وينسلو هو الشخص
الذي نبهك

658
00:26:37,373 --> 00:26:38,706
من هؤلاء الأطفال المفقودين، أليس كذلك؟

659
00:26:38,741 --> 00:26:39,673
نعم يا سيدي.

660
00:26:39,709 --> 00:26:41,375
ورابط من يعلم
الحرم الجامعي

661
00:26:41,411 --> 00:26:43,411
لن يكون أمرا سيئا
لديك.

662
00:26:43,446 --> 00:26:44,344
نعم يا سيدي.

663
00:26:44,380 --> 00:26:45,413
بالحديث عن الاتصالات،
الكابتن تيت، سيدي،

664
00:26:45,448 --> 00:26:48,382
كما تعلمون، أنا في الواقع أكتب
أطروحة الآن

665
00:26:48,418 --> 00:26:50,317
عن رجال شرطة خياليين
مقابل رجال شرطة حقيقيين

666
00:26:50,352 --> 00:26:52,553
وسأكون سعيدًا بالإقراض
يد أيضاً،

667
00:26:52,588 --> 00:26:53,754
إذا كان هذا كل الحق.

668
00:26:53,790 --> 00:26:56,757
محرك اللقطات الأمنية
وصل من البروفيسور موراليس

669
00:26:56,793 --> 00:26:58,225
في مختبرات علوم الحياة.

670
00:26:58,260 --> 00:27:01,395
سرق شخص ما قيمة النبات
الملايين من تحت العيون

671
00:27:01,431 --> 00:27:02,996
من الكاميرا الأمنية.

672
00:27:03,032 --> 00:27:05,098
هناك الكثير من اللقطات.

673
00:27:05,134 --> 00:27:07,034
ربما يستطيع (بود) مساعدتي.

674
00:27:07,069 --> 00:27:08,068
بخير.

675
00:27:08,103 --> 00:27:09,336
في هذه الأثناء،

676
00:27:09,371 --> 00:27:12,005
سأتحدث مع الرئيس بشأن
تنبيه المجتمع المدرسي .

677
00:27:12,041 --> 00:27:13,974
برعم.

678
00:27:14,009 --> 00:27:15,776
سوف أراك في لاسي،
المحقق.

679
00:27:15,812 --> 00:27:16,944
ماذا؟

680
00:27:16,979 --> 00:27:18,612
سوف أراك في لاسي.

681
00:27:26,689 --> 00:27:28,155
إذن، ما الذي تبحث عنه؟

682
00:27:30,326 --> 00:27:31,826
لا أعرف.

683
00:27:31,861 --> 00:27:33,427
سأعرف عندما أجده.

684
00:27:33,463 --> 00:27:34,995
حسنا، إذا كان بإمكاني مساعدتك
بأي شكل من الأشكال...

685
00:27:35,030 --> 00:27:36,664
أنت جهة اتصال، أيمي.

686
00:27:38,400 --> 00:27:40,568
كما تعلمون، أنا أفترض
التي لم تقرأها من قبل

687
00:27:40,603 --> 00:27:42,603
"من هو الجسد" بقلم
دوروثي إل سايرز هكذا...

688
00:27:42,638 --> 00:27:43,804
لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

689
00:27:43,840 --> 00:27:44,538
لا.

690
00:27:44,574 --> 00:27:45,372
لا.

691
00:27:45,407 --> 00:27:46,640
لا، اعتقدت ذلك.

692
00:27:46,676 --> 00:27:51,411
اه، ولكن هناك هذا، هناك
هذا المثال العظيم من المجاز

693
00:27:51,447 --> 00:27:54,682
من هذا الساخطين حقا
الشرطي الذي هو مستاء جدا

694
00:27:54,717 --> 00:27:56,951
مع هذا المحقق الهواة
لاقتحام أرضه

695
00:27:56,986 --> 00:27:58,486
وكان الأمر لطيفًا
من ذات الصلة،

696
00:27:58,521 --> 00:28:00,120
ولكن هذا شيء عظيم، وأعتقد
يجب عليك،

697
00:28:00,155 --> 00:28:01,355
أعتقد أنك يجب أن تقرأه.

698
00:28:01,390 --> 00:28:02,590
أعتقد أنك ترغب في ذلك.

699
00:28:02,625 --> 00:28:03,390
نعم؟

700
00:28:03,425 --> 00:28:04,692
نعم.

701
00:28:04,727 --> 00:28:06,159
كيف تنتهي؟

702
00:28:06,195 --> 00:28:10,330
حسنا، وينتهي مع الهواة
المحقق يحل جميع الجرائم

703
00:28:10,366 --> 00:28:13,367
وإعطاء الشرطي الفضل.

704
00:28:15,838 --> 00:28:18,706
أنا لا أحاول أن أتقدم
أصابع أي شخص هنا.

705
00:28:18,741 --> 00:28:19,540
تمام؟

706
00:28:19,575 --> 00:28:21,475
حقا، أنا فقط أشعر
مثل هناك

707
00:28:21,511 --> 00:28:25,045
هذه الشخصية المشكوك فيها
من يتصل بـ Rex و Lacy

708
00:28:25,080 --> 00:28:28,516
التي أشعر أنك يجب أن تأخذ
نظرة على.

709
00:28:28,551 --> 00:28:30,283
أنا كلي آذان صاغية.

710
00:28:30,319 --> 00:28:32,185
نعم؟

711
00:28:33,088 --> 00:28:35,455
إذن هناك هذه الفتاة،
بريتاني سامرز,

712
00:28:35,491 --> 00:28:38,325
وهي تستخدم بالفعل حتى الآن
ريكس قبل لاسي،

713
00:28:38,360 --> 00:28:41,829
وهي فقط... غير سارة.

714
00:28:41,864 --> 00:28:43,363
هذه ليست جريمة، أيمي.

715
00:28:44,033 --> 00:28:45,666
لا، لا، هذه ليست جريمة.

716
00:28:45,701 --> 00:28:48,301
لكنها نبهتني إلى حقيقة
لم أكن أعرف عن.

717
00:28:48,337 --> 00:28:51,204
لذلك، كان ريكس ولاسي
كلا الصحفيين

718
00:28:51,240 --> 00:28:52,339
بالنسبة للصحيفة المدرسية،

719
00:28:52,374 --> 00:28:54,008
وهو أمر ذو صلة فقط
معلومات

720
00:28:54,043 --> 00:28:57,077
لأنني عندما كنت في المدرسة
مكتب الجريدة اليوم،

721
00:28:57,112 --> 00:28:58,345
لقد تحدثت مع المحرر،
جوش جرين,

722
00:28:58,380 --> 00:29:01,782
وقد تصرف مثل اسم لاسي
لم تكن تعني له شيئًا على الإطلاق،

723
00:29:01,817 --> 00:29:03,450
كأنه لا يعرف من هي
وأنا فقط،

724
00:29:03,485 --> 00:29:05,218
أشعر أن هذا غريب.

725
00:29:07,356 --> 00:29:09,489
أين مكتب الجريدة؟

726
00:29:09,525 --> 00:29:10,357
أستطيع أن آخذك إلى هناك.

727
00:29:10,392 --> 00:29:11,124
دعنا نذهب.

728
00:29:11,160 --> 00:29:12,526
تمام.

729
00:29:14,316 --> 00:29:14,815
جاريسون بي دي.

730
00:29:14,850 --> 00:29:16,483
هل أنت جوش جرين ؟

731
00:29:16,518 --> 00:29:17,317
نعم.

732
00:29:17,353 --> 00:29:18,952
هل تعرف لاسي دانيلز؟

733
00:29:18,987 --> 00:29:19,619
من؟

734
00:29:19,655 --> 00:29:20,821
لاسي دانيلز.

735
00:29:20,856 --> 00:29:23,757
إنها مراسلة هنا، متى
آخر مرة رأيتها؟

736
00:29:23,792 --> 00:29:26,793
أنا لا،
لا أعرف. لماذا؟

737
00:29:26,829 --> 00:29:28,027
هناك اثنين من الطلاب في عداد المفقودين.

738
00:29:28,063 --> 00:29:29,730
انها واحدة منهم.

739
00:29:29,765 --> 00:29:35,335
أنا... لم أراها
في غضون أيام قليلة، حقا.

740
00:29:36,705 --> 00:29:38,171
حسنًا.

741
00:29:39,341 --> 00:29:40,707
أنا آسف لأنني أخافتك.

742
00:29:40,743 --> 00:29:41,675
هذا هو رقمي.

743
00:29:41,710 --> 00:29:43,710
اتصل بي إذا سمعت
أي شيء، حسنًا؟

744
00:29:43,746 --> 00:29:45,445
نعم...

745
00:29:48,083 --> 00:29:48,915
كان ذلك رائعًا.

746
00:29:48,950 --> 00:29:49,683
شكرًا.

747
00:29:49,718 --> 00:29:51,485
انه يخفي شيئا.

748
00:29:51,520 --> 00:29:53,286
انظر، ينبغي أن يكون لمراسل
سألني

749
00:29:53,321 --> 00:29:56,890
من هو الطالب المفقود الآخر
كان، إلا إذا كنت تعرف بالفعل.

750
00:29:56,925 --> 00:29:57,791
اه.

751
00:29:57,826 --> 00:29:59,359
هل يجوز لي، هل يجوز لي؟

752
00:29:59,395 --> 00:30:00,994
أوه، نعم، بالتأكيد.

753
00:30:01,029 --> 00:30:02,128
شكرًا.

754
00:30:02,464 --> 00:30:04,631
<i>ما الذي تخفيه يا جوش؟</i>

755
00:30:05,834 --> 00:30:07,834
هنا.

756
00:30:07,870 --> 00:30:09,703
<i>إنه في حالة تنقل</i>

757
00:30:33,662 --> 00:30:35,061
انتظر هنا.

758
00:30:48,977 --> 00:30:49,810
أوه، صه.

759
00:30:49,845 --> 00:30:50,577
ماذا؟

760
00:30:50,612 --> 00:30:51,745
انها آمنة.
تعال.

761
00:31:01,557 --> 00:31:04,090
حسنًا، سأذهب لألقي نظرة،
حسنا؟

762
00:31:04,125 --> 00:31:05,391
تمام.

763
00:31:11,467 --> 00:31:12,432
ماذا تفعل؟

764
00:31:12,468 --> 00:31:13,500
سأنظر.

765
00:31:13,535 --> 00:31:14,835
ماذا؟

766
00:31:19,842 --> 00:31:21,274
إنها على قيد الحياة.

767
00:31:27,248 --> 00:31:28,081
مرحبًا جوش.

768
00:31:28,116 --> 00:31:30,550
البروفيسور ايمي وينسلو,
هل تتذكرني؟

769
00:31:30,586 --> 00:31:31,751
نعم.

770
00:31:31,787 --> 00:31:33,286
هل لاسي هنا؟

771
00:31:33,321 --> 00:31:34,488
اه...

772
00:31:34,523 --> 00:31:35,254
أستاذ؟

773
00:31:35,290 --> 00:31:36,022
أهلاً.

774
00:31:36,057 --> 00:31:37,624
لاسي، هل يمكننا الدخول؟

775
00:31:37,659 --> 00:31:38,658
نحن؟

776
00:31:38,694 --> 00:31:40,861
نحن بحاجة للتحدث معك، لاسي.

777
00:31:40,896 --> 00:31:42,462
وحيد.

778
00:31:45,033 --> 00:31:52,005
لا...إنه...
هذا ليس، لا يمكن أن يكون...

779
00:31:52,040 --> 00:31:53,874
لا بأس.

780
00:31:53,909 --> 00:31:57,544
أنا آسف جدا، لاسي.

781
00:32:03,051 --> 00:32:04,250
لاسي، المحقق
وأنا

782
00:32:04,285 --> 00:32:06,620
بحاجة إلى أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

783
00:32:06,655 --> 00:32:08,655
هل هذا جيد؟

784
00:32:10,626 --> 00:32:12,893
شكرًا لك.

785
00:32:15,898 --> 00:32:17,463
حسنًا يا لاسي.

786
00:32:17,499 --> 00:32:20,266
أنا آسف لخسارتك.

787
00:32:20,301 --> 00:32:22,869
متى آخر مرة
أن رأيت ريكس؟

788
00:32:22,905 --> 00:32:24,404
السبت.

789
00:32:26,141 --> 00:32:29,042
كان من المفترض أن نكتب أ
قصة معا ليلة الأحد,

790
00:32:29,077 --> 00:32:30,911
لكنه لم يظهر قط.

791
00:32:30,946 --> 00:32:35,682
اتصلت وأرسلت رسالة نصية، لا شيء.

792
00:32:35,717 --> 00:32:38,284
لهذا السبب كنت قلقة للغاية
في الصف أمس.

793
00:32:38,319 --> 00:32:43,823
وهل يمكنك المشي معنا
ماذا فعلت بعد الصف؟

794
00:32:43,859 --> 00:32:45,358
لقد عدت إلى المنزل،

795
00:32:47,295 --> 00:32:51,831
وقد اقتحم شخص ما، و
كتبت رسالة على نافذتي.

796
00:32:51,867 --> 00:32:54,133
وهذه هي الرسالة
اتصلت بي بخصوص؟

797
00:32:54,169 --> 00:32:57,938
هل كان "التراجع"؟

798
00:32:57,973 --> 00:32:59,906
اه نعم...

799
00:32:59,942 --> 00:33:01,207
كيف عرفت؟

800
00:33:01,242 --> 00:33:05,178
كان لدى ريكس نفس الشيء
مرآته في غرفته.

801
00:33:05,213 --> 00:33:07,447
لاسي هل تعلمين
من قد كتبه؟

802
00:33:07,482 --> 00:33:09,849
ربما.

803
00:33:09,885 --> 00:33:13,053
قصة ريكس وأنا
كان العمل يتعلق بشخص ما

804
00:33:13,088 --> 00:33:16,355
اختراق الرياضيات
خادم القسم,

805
00:33:16,391 --> 00:33:21,561
سرقة الاختبارات والبيع
الإجابات.

806
00:33:21,597 --> 00:33:23,396
هذه جريمة.

807
00:33:23,431 --> 00:33:25,198
هل تعرف من كان؟

808
00:33:25,233 --> 00:33:28,134
كان لدينا تقدم جيد.

809
00:33:28,169 --> 00:33:30,570
بريتاني سامرز.

810
00:33:31,840 --> 00:33:35,241
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت تملك
أي أحمر الشفاه الأرجواني.

811
00:33:36,144 --> 00:33:38,578
هل اكتشفت ذلك
كنت عليها؟

812
00:33:38,614 --> 00:33:45,051
أم، اتصلنا بها عليها
خلية الموقد في محاولة للحصول على شراء.

813
00:33:45,087 --> 00:33:46,452
ريكس جعلني أكون المشتري.

814
00:33:46,488 --> 00:33:48,922
لم نعتقد أنها تعرف
ريكس وأنا كنا معا.

815
00:33:48,957 --> 00:33:50,090
لكنها فعلت.

816
00:33:50,125 --> 00:33:52,626
فجأة لم يكن لديها
أي شيء لبيع لي.

817
00:33:52,661 --> 00:33:56,229
وقال كان كل شيء
نكتة عملية.

818
00:33:57,733 --> 00:34:00,233
كيف فعلت...

819
00:34:00,268 --> 00:34:02,802
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

820
00:34:02,838 --> 00:34:06,239
حسناً، عندما ذهبت إلى غرفة ريكس،

821
00:34:06,274 --> 00:34:12,112
عندما كنت على الهاتف مع
أنت يا أستاذ، جوش ظهر.

822
00:34:12,147 --> 00:34:16,082
كان يبحث عن ريكس أيضًا.

823
00:34:16,118 --> 00:34:18,718
لقد كان منزعجًا من ريكس،
ولكن هذا لم يكن شيئا جديدا.

824
00:34:18,754 --> 00:34:20,086
لماذا هذا؟

825
00:34:20,122 --> 00:34:21,955
كان يكره ريكس.

826
00:34:21,990 --> 00:34:25,792
كان جوش دائمًا يتهم ريكس
تحاول الاستيلاء على الورقة.

827
00:34:25,827 --> 00:34:28,828
هل هذا هو سبب غضب جوش؟
في ريكس؟

828
00:34:28,864 --> 00:34:32,165
وقال إنه مدين له بقصة.

829
00:34:32,200 --> 00:34:35,101
قصة اختبار الرياضيات؟

830
00:34:35,137 --> 00:34:38,171
لا، واحدة مختلفة.

831
00:34:38,206 --> 00:34:41,307
القصة كانت عباره عن
أستاذ متفرغ

832
00:34:41,342 --> 00:34:47,947
الذي سرق عمل الطالب
ونشرتها.

833
00:34:47,983 --> 00:34:49,649
اي أستاذ؟

834
00:34:49,685 --> 00:34:52,752
لم يكن ريكس مستعدًا للقول.

835
00:34:52,788 --> 00:34:57,490
ودعا الشخص
"البروفيسور م."

836
00:34:57,525 --> 00:34:59,993
وجوش ....

837
00:35:00,028 --> 00:35:03,029
رأى جوش التحذير
على المرآة.

838
00:35:03,065 --> 00:35:09,502
قلت له عن حالي
قال أنني في خطر

839
00:35:09,537 --> 00:35:13,339
وأنه كان لديه هذه المقصورة،
جده،

840
00:35:13,374 --> 00:35:16,009
حيث يمكن أن أكون آمنًا.

841
00:35:16,745 --> 00:35:18,477
الآن أعرف أنه يبدو
غبي جدا الآن،

842
00:35:18,513 --> 00:35:25,451
ولكن، وكأنني كنت مرعوبًا جدًا
والآن ريكس...

843
00:35:27,388 --> 00:35:29,155
لا بأس. أنت آمن.

844
00:35:29,191 --> 00:35:30,023
نحن بحاجة إلى استدعاء أهلك

845
00:35:30,058 --> 00:35:32,992
وأخبرهم أنك بخير،
رغم ذلك.

846
00:35:41,870 --> 00:35:44,303
أين كنت ليلة الأحد،
جوش؟

847
00:35:44,339 --> 00:35:48,975
لقد كنت اه في المكتب
في انتظار ريكس،

848
00:35:49,010 --> 00:35:49,943
الذي لم يظهر أبدا.

849
00:35:49,978 --> 00:35:51,811
في انتظار ريكس حول ماذا؟

850
00:35:51,847 --> 00:35:53,780
بعض القصة الكبيرة قال أنه كان لديه.

851
00:35:53,815 --> 00:35:55,715
وهل كان هناك أي شخص آخر؟

852
00:35:55,751 --> 00:35:57,016
لا.

853
00:35:57,052 --> 00:35:58,417
لماذا؟

854
00:35:58,453 --> 00:36:04,357
حسنًا، جوش، لماذا أحضرت؟
لاسي هنا؟

855
00:36:04,392 --> 00:36:06,425
حفاظاً على سلامتها.

856
00:36:06,461 --> 00:36:09,796
أعني أنها كانت في خطر.

857
00:36:09,831 --> 00:36:12,632
كم من الوقت كنت
في الحب مع لاسي، جوش؟

858
00:36:13,902 --> 00:36:15,034
أنا لا، أم ...

859
00:36:15,070 --> 00:36:17,971
هل كان قبلها أم بعدها
بدأت بالخروج مع ريكس؟

860
00:36:18,006 --> 00:36:21,307
ماذا يهم هذا؟

861
00:36:21,342 --> 00:36:23,943
إنه مهم يا جوش.

862
00:36:23,979 --> 00:36:29,816
لأن هنا
هذا الرجل الوسيم،

863
00:36:29,851 --> 00:36:34,754
انه نجم الصحافة كسر
كل القصص،

864
00:36:34,790 --> 00:36:37,290
ثم يجتاح لاسي
مباشرة من تحتك.

865
00:36:37,325 --> 00:36:38,992
همممم.

866
00:36:39,027 --> 00:36:41,460
وجوش، ماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك؟

867
00:36:41,496 --> 00:36:43,429
لا شئ.

868
00:36:43,464 --> 00:36:44,530
هيا يا رجل.

869
00:36:44,565 --> 00:36:46,065
لم أفعل أي شيء.

870
00:36:46,101 --> 00:36:47,033
خطأ.

871
00:36:47,068 --> 00:36:48,634
لقد كذبت على ضابط الشرطة
في المنتصف

872
00:36:48,670 --> 00:36:52,038
من الأشخاص المفقودين
التحقيق.

873
00:36:52,073 --> 00:36:54,607
وهذا عائق
العدالة،

874
00:36:54,642 --> 00:36:56,442
وهذا هو السبب في أنك
قيد الاعتقال.

875
00:36:59,815 --> 00:37:01,547
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

876
00:37:01,582 --> 00:37:04,050
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
يستخدم ضدك

877
00:37:04,085 --> 00:37:05,185
في محكمة قانونية.

878
00:37:05,220 --> 00:37:06,519
لديك الحق
الى محامي...

879
00:37:08,782 --> 00:37:12,450
وأنا أتفق، إنها طريقة رائعة
لإنهاء المساء.

880
00:37:12,486 --> 00:37:14,285
أتمنى لك ليلة سعيدة، وداعا.

881
00:37:14,320 --> 00:37:16,554
حسنًا، كان ذلك
الرئيس هوكينز

882
00:37:16,590 --> 00:37:19,123
وهو مرتاح
أنك آمنة، لاسي،

883
00:37:19,158 --> 00:37:20,124
لذلك دعونا نبقيك على هذا النحو.

884
00:37:20,159 --> 00:37:22,494
سأقوم بتعيين ضابط
خارج مسكنك

885
00:37:22,529 --> 00:37:24,262
حتى يتم تسوية كل هذا، حسنا؟

886
00:37:24,297 --> 00:37:25,397
تمام.

887
00:37:25,432 --> 00:37:29,367
ما أحتاجه منك هو
رقم هاتف بريتاني الموقد.

888
00:37:32,038 --> 00:37:33,438
مهلا، كلير؟

889
00:37:33,473 --> 00:37:35,807
هل يمكنك مرافقة لاسي إلى الخلف؟
إلى الحرم الجامعي، من فضلك؟

890
00:37:35,842 --> 00:37:38,042
بالتأكيد، أراك غدا.

891
00:37:38,077 --> 00:37:39,277
تمام.

892
00:37:39,312 --> 00:37:40,712
سيكون الأمر على ما يرام.

893
00:37:42,982 --> 00:37:44,482
تعال.

894
00:37:44,518 --> 00:37:46,050
شكرا، كلير.

895
00:37:49,055 --> 00:37:50,221
غداً؟

896
00:37:50,256 --> 00:37:53,124
أوه، نعم، حسنًا، لقد مررنا
عدة ساعات من اللقطات،

897
00:37:53,159 --> 00:37:54,859
لكننا لم نرى أحدا
خذ نباتًا،

898
00:37:54,895 --> 00:37:55,894
لذلك أخبرت كلير

899
00:37:55,929 --> 00:37:56,828
أن أتمكن من العودة إليها
معها غدا

900
00:37:56,863 --> 00:37:59,063
أعني، إذا كان هذا جيدًا معك،
المحقق.

901
00:37:59,098 --> 00:38:03,100
تقديري لجهودك يا بود
لعمل الشرطة.

902
00:38:03,136 --> 00:38:05,102
حماية وخدمة يا سيدي.

903
00:38:05,138 --> 00:38:06,337
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل، أيها الرئيس؟

904
00:38:06,372 --> 00:38:07,939
أستطيع أن أعطيك توصيلة إلى المنزل
إذا أردت،

905
00:38:07,974 --> 00:38:09,707
إذا كنت بحاجة إلى ركوب.

906
00:38:09,743 --> 00:38:10,909
اه نعم.

907
00:38:10,944 --> 00:38:11,543
نعم.

908
00:38:11,578 --> 00:38:12,544
حصلت عليه.

909
00:38:12,579 --> 00:38:14,312
حسنًا، أراك غدًا.

910
00:38:14,347 --> 00:38:15,647
الوداع.

911
00:38:16,650 --> 00:38:17,515
اه، أنت مستعد؟

912
00:38:17,551 --> 00:38:18,316
نعم بالتأكيد.

913
00:38:18,351 --> 00:38:19,818
تمام.

914
00:38:27,894 --> 00:38:29,994
حسنا، شكرا على الرحلة.

915
00:38:30,029 --> 00:38:30,929
على الرحب والسعة.

916
00:38:30,964 --> 00:38:33,030
مهلا، وشكرا لكم
للتقدم على جوش.

917
00:38:33,066 --> 00:38:34,599
لقد كانت صلبة.

918
00:38:34,634 --> 00:38:36,668
أوه نعم.

919
00:38:36,703 --> 00:38:38,503
هل تعتقد حقا أنه قتل ريكس؟

920
00:38:38,538 --> 00:38:40,538
لا أعرف.

921
00:38:40,574 --> 00:38:45,276
أعني، إما أنه يحاول
ليلعب دور البطل من أجل لاسي،

922
00:38:45,311 --> 00:38:47,712
أو لديه المزيد
دوافع شريرة.

923
00:38:47,747 --> 00:38:49,080
همم.

924
00:38:49,115 --> 00:38:52,083
لكن ما أعرفه هو أنني كنت كذلك
في المدينة لمدة أسبوع واحد،

925
00:38:52,118 --> 00:38:54,018
لقد حصلت بالفعل على جريمة قتل
التحقيق.

926
00:38:54,053 --> 00:38:55,419
يبدو الأمر كما لو أنني لم أغادر شيكاغو أبدًا.

927
00:38:56,389 --> 00:38:57,755
أراهنك على الأرجح
غادر شيكاغو

928
00:38:57,791 --> 00:38:59,858
للهروب من كل الجرائم
هاه؟

929
00:38:59,893 --> 00:39:01,793
نعم، نعم، جزئيا.

930
00:39:01,828 --> 00:39:04,596
هل كان الجزء الآخر زوجة سابقة؟

931
00:39:04,631 --> 00:39:07,499
هذا ليس تخمينًا جامحًا، أليس كذلك؟

932
00:39:07,534 --> 00:39:09,033
الجلد فوق مفصلك.

933
00:39:09,068 --> 00:39:10,067
ماذا؟

934
00:39:11,505 --> 00:39:12,637
الجلد فوق مفصلك

935
00:39:12,672 --> 00:39:14,372
على السبابة الخاصة بك
من يدك اليسرى

936
00:39:14,407 --> 00:39:17,241
هو مجرد شاحب قليلا في لهجة.

937
00:39:17,276 --> 00:39:20,177
كيف رأيت ذلك؟

938
00:39:20,213 --> 00:39:21,846
أنت جيدة أو أنت طيب.

939
00:39:21,882 --> 00:39:24,582
كما تعلمون، خاتم الزواج المفقود
هي السمة الرئيسية ل

940
00:39:24,618 --> 00:39:25,449
"دراسة في اللون القرمزي."

941
00:39:25,485 --> 00:39:26,918
"دراسة في اللون القرمزي."
ما هذا؟

942
00:39:26,953 --> 00:39:28,553
انها المفضلة لدي
قصة شارلوك هولمز.

943
00:39:28,588 --> 00:39:32,089
واو، أنت حقا لا تقرأ
أي خيال الجريمة، أليس كذلك؟

944
00:39:32,125 --> 00:39:34,425
أنا حقا لا.

945
00:39:34,460 --> 00:39:35,159
لا أحد؟

946
00:39:35,194 --> 00:39:36,360
لا أحد.

947
00:39:36,396 --> 00:39:37,161
أوه!

948
00:39:37,196 --> 00:39:38,730
أنا أفكر ربما
يجب أن أبدأ.

949
00:39:38,765 --> 00:39:40,164
يجب عليك.

950
00:39:40,199 --> 00:39:42,266
نعم.

951
00:39:44,037 --> 00:39:45,403
تمام. حسنا...

952
00:39:45,438 --> 00:39:46,270
مهلا، ايمي.

953
00:39:46,305 --> 00:39:47,038
نعم؟

954
00:39:47,073 --> 00:39:48,439
غداً.

955
00:39:48,474 --> 00:39:50,408
لا بد لي من مقابلة
جميع البروفيسور م

956
00:39:50,443 --> 00:39:52,443
في كلية إلمستيد.

957
00:39:52,478 --> 00:39:55,346
من المحتمل أن ينتهي ريكس
مهنة شخص ما، إذن،

958
00:39:55,381 --> 00:39:57,849
فمن المنطقي أنه سيكون شخص ما
من يريد إنهاء حياة ريكس.

959
00:39:57,884 --> 00:39:58,783
هممممم.

960
00:39:58,818 --> 00:40:01,686
ولها وجه مألوف
هناك معي،

961
00:40:01,721 --> 00:40:05,557
كما تعلمون، قد يجعل الناس
يكون أكثر اضطرارا قليلا

962
00:40:05,592 --> 00:40:08,292
لقول الحقيقة،

963
00:40:08,327 --> 00:40:11,563
أن نكون أكثر صدقا قليلا
مما سيكونون عليه لو...

964
00:40:12,532 --> 00:40:13,898
كنت أتساءل...

965
00:40:15,468 --> 00:40:16,333
أوه، أنا؟

966
00:40:16,369 --> 00:40:17,268
أنت.

967
00:40:17,303 --> 00:40:18,937
أوه.

968
00:40:18,972 --> 00:40:21,505
أعني، إذا كنت لا تقوم بالتدريس،
ربما كنت التدريس.

969
00:40:21,541 --> 00:40:23,675
لا، لست كذلك، لا أقوم بالتدريس
في أيام الأربعاء.

970
00:40:23,710 --> 00:40:25,476
سأفعل، نعم، سأفعل
أحب أن أذهب.

971
00:40:25,511 --> 00:40:26,110
عظيم.

972
00:40:26,145 --> 00:40:26,945
عظيم.

973
00:40:26,980 --> 00:40:28,179
حسناً، غداً،
سألتقي بك...

974
00:40:28,214 --> 00:40:29,246
يجب أن نلتقي.

975
00:40:29,282 --> 00:40:31,082
تمام. أين؟

976
00:40:31,117 --> 00:40:32,784
اه قسم اللغة الانجليزية
بناء؟

977
00:40:32,819 --> 00:40:33,785
"كاي."

978
00:40:33,820 --> 00:40:35,053
الساعة 9:00؟

979
00:40:35,088 --> 00:40:36,054
نعم. 9:00.

980
00:40:36,089 --> 00:40:36,888
تمام.

981
00:40:36,923 --> 00:40:38,923
9:00. مبنى انجليزى.

982
00:40:38,959 --> 00:40:39,891
اه، سوف أراك بعد ذلك.

983
00:40:39,926 --> 00:40:40,658
تمام.

984
00:40:40,694 --> 00:40:41,559
تمام.

985
00:40:41,595 --> 00:40:42,961
عظيم. حسنًا.

986
00:40:42,996 --> 00:40:43,895
سأخرج من هنا.

987
00:40:43,930 --> 00:40:44,963
حسنا، وداعا.

988
00:40:44,998 --> 00:40:47,932
وداعا، وشكرا مرة أخرى،
كان هذا الرصاص مفيدًا جدًا.

989
00:40:47,968 --> 00:40:48,766
حسنًا.

990
00:40:48,802 --> 00:40:49,968
الوداع.

991
00:40:59,646 --> 00:41:00,878
أهلاً.

992
00:41:00,914 --> 00:41:02,714
يا.

993
00:41:02,749 --> 00:41:04,248
أوه، إنها فوضى هناك.

994
00:41:04,283 --> 00:41:05,650
أنا أعرف.

995
00:41:05,685 --> 00:41:06,484
المعتاد؟

996
00:41:06,519 --> 00:41:07,184
نعم.

997
00:41:07,220 --> 00:41:10,088
أوه، وقهوة إضافية.

998
00:41:10,123 --> 00:41:11,723
أنت اه، هل تقابل شخصًا ما؟

999
00:41:11,758 --> 00:41:14,659
المحقق بيرك، ولكنني سأفعل
قابله في المدرسة.

1000
00:41:14,694 --> 00:41:15,526
أوه.

1001
00:41:15,561 --> 00:41:17,394
والقهوة لللطيفة
المحقق، الآن.

1002
00:41:17,430 --> 00:41:18,529
أحصل عليه.

1003
00:41:19,499 --> 00:41:20,798
لا يوجد شيء للحصول عليه.

1004
00:41:20,834 --> 00:41:22,734
تمام؟ إنه مجرد عمل.

1005
00:41:22,769 --> 00:41:23,467
مم، كلا.

1006
00:41:23,503 --> 00:41:25,703
رأيت الشرر
بينكما.

1007
00:41:26,439 --> 00:41:27,238
رأيت الشرر؟

1008
00:41:27,273 --> 00:41:29,107
لم تشاهد شيئا من هذا القبيل،
حسنا؟

1009
00:41:29,142 --> 00:41:31,175
لكننا أضداد كاملة.

1010
00:41:31,210 --> 00:41:32,376
يمين.

1011
00:41:32,411 --> 00:41:34,345
ايمي، هل أنت على دراية
عبارة "الأضداد تتجاذب؟"

1012
00:41:34,380 --> 00:41:35,212
مممممم.

1013
00:41:35,248 --> 00:41:36,280
إنها كليشيهات.

1014
00:41:36,315 --> 00:41:37,414
حسنا، الكليشيهات هي الأشياء
يحدث ذلك

1015
00:41:37,450 --> 00:41:40,184
في كثير من الأحيان يحصلون على ذلك
تسمى الكليشيهات.

1016
00:41:40,219 --> 00:41:42,520
لا يجعلها أقل صحة.

1017
00:41:42,555 --> 00:41:44,288
على المنزل.

1018
00:41:44,323 --> 00:41:45,189
شكرًا لك.

1019
00:41:45,224 --> 00:41:47,191
مممممم.

1020
00:41:47,226 --> 00:41:48,492
استمتع.

1021
00:41:48,528 --> 00:41:50,194
إنه العمل!

1022
00:41:54,701 --> 00:41:56,768
مرحبًا يا من هناك.

1023
00:41:56,803 --> 00:41:57,735
واحد من هؤلاء بالنسبة لي؟

1024
00:41:58,471 --> 00:41:59,370
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

1025
00:41:59,405 --> 00:42:00,772
اه، كنت أبحث عنه
البروفيسور ميلر.

1026
00:42:00,807 --> 00:42:02,373
انظر إذا أخبرته أنك تريد ذلك
الوظيفة.

1027
00:42:02,408 --> 00:42:05,376
أوه، اه، حسنا لا، أنت تعرف ماذا،
في الواقع أعتقد أنه مريض.

1028
00:42:05,411 --> 00:42:07,111
نعم، اضطررت إلى الفرعية
بالنسبة له أمس.

1029
00:42:07,147 --> 00:42:08,112
أوه، أرى.

1030
00:42:08,148 --> 00:42:10,447
وآه، ماذا تفعل هنا؟

1031
00:42:10,483 --> 00:42:13,250
أنت لا، اه، أنت لا تعلم
في أيام الأربعاء.

1032
00:42:13,286 --> 00:42:14,418
يا.

1033
00:42:14,453 --> 00:42:16,020
يا.

1034
00:42:16,056 --> 00:42:16,688
أهلاً.

1035
00:42:16,723 --> 00:42:18,089
أهلاً.

1036
00:42:18,124 --> 00:42:21,859
أم، اه، ترافيس، هذا هو والدي،
جراهام وينسلو,

1037
00:42:21,895 --> 00:42:24,095
وأبي، هذا هو المحقق
ترافيس بيرك.

1038
00:42:24,130 --> 00:42:25,963
أوه، مرحبا. سعيد بلقائك.

1039
00:42:25,999 --> 00:42:28,900
أنا أجمع أن هذا هو الذي
القهوة الثانية ل؟

1040
00:42:28,935 --> 00:42:32,170
أوه، اه، نعم،
أحضرت لك القهوة.

1041
00:42:32,205 --> 00:42:33,137
شكرًا.

1042
00:42:33,173 --> 00:42:34,939
وكيف تعرف
ابنتي أيها المحقق؟

1043
00:42:34,974 --> 00:42:35,940
أم...

1044
00:42:36,976 --> 00:42:37,875
أم...

1045
00:42:37,911 --> 00:42:39,610
ابنتك تساعدني
مع شيء.

1046
00:42:39,645 --> 00:42:40,745
ما الشيء؟

1047
00:42:40,780 --> 00:42:41,679
شيء الشرطة.

1048
00:42:41,715 --> 00:42:42,780
ما الشيء الشرطة؟

1049
00:42:42,816 --> 00:42:45,349
أبي، لا يستطيع أن يخبرك
حول كل أمور الشرطة الخاصة به.

1050
00:42:45,384 --> 00:42:47,585
لكنه يقول لك؟

1051
00:42:47,620 --> 00:42:49,453
اه، اه...

1052
00:42:49,488 --> 00:42:53,057
سيدي، إذا جاز لي، ابنتك
لديه هدية.

1053
00:42:53,093 --> 00:42:55,159
لديها رؤية ثاقبة
إلى الإجرام،

1054
00:42:55,195 --> 00:42:58,796
والقدرة على ملاحظة الأشياء
وهو خارج المخططات.

1055
00:42:58,832 --> 00:43:00,231
الذي لا يأتي
كأي مفاجأة

1056
00:43:00,266 --> 00:43:02,466
بالنظر إلى من هو والدك.

1057
00:43:02,501 --> 00:43:05,036
إنه لشرف كبير يا سيد وينسلو.

1058
00:43:05,071 --> 00:43:06,070
شكرا لك أيها المحقق.

1059
00:43:06,106 --> 00:43:08,139
وهذا يعني الكثير،
النظر في مهنتك.

1060
00:43:08,174 --> 00:43:09,673
وأنا على ثقة من أنك سوف
تأكدي يا ابنتي

1061
00:43:09,709 --> 00:43:11,175
لا يفعل أي شيء خطير؟

1062
00:43:11,211 --> 00:43:13,477
سيدي، أريد أن أعطيك كلمتي.

1063
00:43:13,512 --> 00:43:16,948
ابنتك ستكون
آمن تمامًا، أعدك.

1064
00:43:17,683 --> 00:43:18,249
تمام.

1065
00:43:18,284 --> 00:43:18,983
هلا فعلنا؟

1066
00:43:19,018 --> 00:43:19,717
نعم، ينبغي لنا.

1067
00:43:19,753 --> 00:43:20,284
وداعا يا أبي.

1068
00:43:20,319 --> 00:43:20,785
نعم.

1069
00:43:20,820 --> 00:43:21,886
التحدث معك لاحقا.

1070
00:43:21,921 --> 00:43:23,354
- تمام.
- نعم.

1071
00:43:23,389 --> 00:43:24,321
حسنًا.

1072
00:43:24,357 --> 00:43:25,489
مرحباً، سعدت بلقائك يا سيدي.

1073
00:43:25,524 --> 00:43:26,557
أنت تراهن.

1074
00:43:26,592 --> 00:43:27,825
سرور.

1075
00:43:29,863 --> 00:43:30,928
"كاي."

1076
00:43:30,964 --> 00:43:32,630
لذلك ذهبت مع M على حد سواء
الأسماء الأولى والأخيرة.

1077
00:43:32,665 --> 00:43:33,798
مممممم.

1078
00:43:33,833 --> 00:43:36,300
نعم، أنت تغطي القواعد،
ولكن فقط الأساتذة الدائمين.

1079
00:43:36,335 --> 00:43:38,035
صحيح، نعم.

1080
00:43:39,038 --> 00:43:40,371
...الذي يغطي.

1081
00:43:40,406 --> 00:43:41,405
جيمسون موك ...

1082
00:43:41,440 --> 00:43:42,206
موك.

1083
00:43:42,242 --> 00:43:43,741
حسنًا، يجب أن أكون صادقًا
معك.

1084
00:43:43,777 --> 00:43:45,743
البروفيسور ميلر بريء.

1085
00:43:45,779 --> 00:43:48,179
أعني أن هذا الرجل مثل
أحلى شخص

1086
00:43:48,214 --> 00:43:49,546
على الكوكب بأكمله.

1087
00:43:49,582 --> 00:43:50,782
تمام.

1088
00:43:50,817 --> 00:43:54,152
لكنك تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
اعبر حرفي وضع نقطة على حرف T.

1089
00:43:55,454 --> 00:43:57,421
اه، موراليس.

1090
00:43:57,456 --> 00:43:59,123
نعم، أنا لا أعرف
عن موراليس.

1091
00:43:59,159 --> 00:44:02,059
أنا فقط، أعتقد أنه...

1092
00:44:02,095 --> 00:44:03,294
انها مريب قليلا
أنها جزء من

1093
00:44:03,329 --> 00:44:06,397
اثنين من الأنشطة المشبوهة ذلك
حدثت في الحرم الجامعي.

1094
00:44:06,432 --> 00:44:08,232
أنا فقط، لا أحب
الصدف.

1095
00:44:08,268 --> 00:44:09,033
نعم.

1096
00:44:09,068 --> 00:44:11,202
أي صدفة
يستحق الملاحظة.

1097
00:44:11,237 --> 00:44:14,839
"يمكنك رميها بعيدًا لاحقًا
إذا كانت مجرد صدفة."

1098
00:44:14,874 --> 00:44:16,373
آنسة ماربل.

1099
00:44:16,409 --> 00:44:18,176
ماربل؟ ماربل؟

1100
00:44:18,211 --> 00:44:19,811
هل هي متفرغة؟

1101
00:44:19,846 --> 00:44:21,279
ألا تعرفين الآنسة ماربل؟

1102
00:44:21,314 --> 00:44:22,513
يجب عليك التحدث معها.

1103
00:44:22,548 --> 00:44:24,115
لا يمكنك التحدث معها.

1104
00:44:24,150 --> 00:44:25,016
هي فقط الأكثر شهرة

1105
00:44:25,051 --> 00:44:28,352
محققة خيالية
في كل العصور.

1106
00:44:28,387 --> 00:44:30,688
قالت ذلك عن الصدفة.

1107
00:44:30,723 --> 00:44:32,089
حسنا، جيد.

1108
00:44:32,125 --> 00:44:33,825
سعيد أن الآنسة ماربل
وأنا أوافق.

1109
00:44:33,860 --> 00:44:35,226
مم.

1110
00:44:36,429 --> 00:44:38,629
مرحباً، وصلتني رسالة من
مكتب الرئيس ليكون هنا.

1111
00:44:38,664 --> 00:44:40,331
نعم يا مارك، تفضل بالجلوس.

1112
00:44:40,366 --> 00:44:42,066
هذا هو المحقق ترافيس بيرك.

1113
00:44:42,101 --> 00:44:42,967
كيف حالك؟

1114
00:44:43,002 --> 00:44:43,534
مرحبا، جيد.

1115
00:44:43,569 --> 00:44:45,369
مارك كوتفورث. الفيزياء.

1116
00:44:45,404 --> 00:44:47,305
آيفي ميتنر. علم الاجتماع.

1117
00:44:47,340 --> 00:44:48,139
اه، ستيف ماكدونو.

1118
00:44:48,174 --> 00:44:48,906
تاريخ.

1119
00:44:48,942 --> 00:44:49,640
جيمسون موك.

1120
00:44:49,675 --> 00:44:50,474
مسرح.

1121
00:44:50,509 --> 00:44:51,608
مرحبا مرة أخرى.

1122
00:44:51,644 --> 00:44:53,177
البروفيسور موراليس.

1123
00:44:53,213 --> 00:44:54,611
إذن هل وجدت الجاني؟

1124
00:44:54,647 --> 00:44:56,814
اه، حسنا في الواقع، هذا هو حول
مسألة مختلفة.

1125
00:44:56,850 --> 00:44:59,783
أم، لست متأكدا، هل حصلت
البريد الإلكتروني من الرئيس

1126
00:44:59,819 --> 00:45:04,021
بخصوص المؤسف
حادث السيد هانفورد؟

1127
00:45:04,057 --> 00:45:06,257
نعم. مجرد فظيعة.

1128
00:45:06,292 --> 00:45:08,059
هل كان تلميذاً لديك؟

1129
00:45:08,094 --> 00:45:09,026
لا.

1130
00:45:09,062 --> 00:45:10,094
لم يكن كذلك.

1131
00:45:10,129 --> 00:45:11,195
لا.

1132
00:45:11,231 --> 00:45:12,063
لا.

1133
00:45:12,098 --> 00:45:14,665
ربما في ندوة طالبة.

1134
00:45:14,700 --> 00:45:15,599
بصراحة لم أستطع أن أخبرك.

1135
00:45:15,634 --> 00:45:16,800
حسنًا، هذا جيد،
ولكن هل عرفتموه

1136
00:45:16,836 --> 00:45:19,536
ربما لأنه مراسل
في "تيار إلمستيد"؟

1137
00:45:19,572 --> 00:45:22,139
لا أعتقد أنني تحدثت من أي وقت مضى
لمراسل من قبل، لذلك...

1138
00:45:22,175 --> 00:45:22,740
لا.

1139
00:45:22,775 --> 00:45:23,841
لا.

1140
00:45:23,877 --> 00:45:25,977
نعم، صحيح، لقد كتب مقالاً
بضع سنوات إلى الوراء

1141
00:45:26,012 --> 00:45:27,411
عن الإنتاج الذي أخرجته.

1142
00:45:27,446 --> 00:45:29,546
لقد كانت ماكبث أنثى بالكامل
كان ذلك...

1143
00:45:29,582 --> 00:45:31,382
اه، ليس هذا ما أتذكره.

1144
00:45:31,417 --> 00:45:32,350
نعم.

1145
00:45:32,385 --> 00:45:34,018
هل تهتم بالتوضيح؟

1146
00:45:34,053 --> 00:45:35,253
هل أحتاج إلى المحامي الخاص بي؟

1147
00:45:35,288 --> 00:45:36,820
لا، لا يا سارة، إطلاقاً.

1148
00:45:36,856 --> 00:45:40,157
انظر، لقد فهمنا ذلك للتو
كان السيد هانفورد يبحث

1149
00:45:40,193 --> 00:45:44,228
إلى أستاذ وكان بعض
معلومات قد تكون ضارة

1150
00:45:44,264 --> 00:45:45,763
بأنه كان يخطط...

1151
00:45:45,798 --> 00:45:46,497
ضارة؟

1152
00:45:46,532 --> 00:45:47,464
هذا يبدو سيئا.

1153
00:45:47,500 --> 00:45:49,800
حسنا، أنت لا تقصد
مجرد مراجعة سيئة للعب؟

1154
00:45:49,835 --> 00:45:52,036
إذن، هذا صيد
رحلة استكشافية.

1155
00:45:52,071 --> 00:45:55,472
ولكن إذا كان ميتا، فهو كذلك
يجب أن تكون نقطة خلافية، أليس كذلك؟

1156
00:45:56,175 --> 00:45:57,408
هل يمكنك الإجابة على سؤالي؟

1157
00:45:57,443 --> 00:45:59,743
لقد كان طالبًا يدرس العمل
في مختبري.

1158
00:45:59,779 --> 00:46:02,013
اعتقدت انه كان
تخصص الاتصالات.

1159
00:46:02,048 --> 00:46:03,981
هذا غير مادي.

1160
00:46:04,017 --> 00:46:05,917
نحن مضطرون للتوظيف
طلاب دراسة العمل

1161
00:46:05,952 --> 00:46:10,087
بغض النظر عن مسار الدراسة
لخدمات النظافة.

1162
00:46:10,123 --> 00:46:14,258
عمل هذا الشاب
ست ساعات في الأسبوع.

1163
00:46:14,294 --> 00:46:16,460
وهل علم به
النبات المسروق؟

1164
00:46:16,495 --> 00:46:19,931
وكيف عرفت
عن النبات المسروق يا أيمي؟

1165
00:46:21,167 --> 00:46:25,669
البروفيسور وينسلو يقوم بالاستشارة
لقسم الشرطة.

1166
00:46:28,841 --> 00:46:30,041
وأخيرا السؤال الأخير.

1167
00:46:30,076 --> 00:46:33,277
هل نشرت أي تخصص
الأوراق في الأشهر الستة الماضية؟

1168
00:46:33,313 --> 00:46:34,812
بالطبع لدي.

1169
00:46:34,847 --> 00:46:35,546
نعم.

1170
00:46:35,581 --> 00:46:36,314
بالتأكيد.

1171
00:46:36,349 --> 00:46:37,714
لقد، نعم.

1172
00:46:37,750 --> 00:46:38,849
أوه بالتأكيد.

1173
00:46:38,884 --> 00:46:41,485
لا، ليس في...

1174
00:46:41,520 --> 00:46:45,823
حسنا، لقد مرت سنوات.

1175
00:46:45,858 --> 00:46:47,558
حسنًا. شكرًا لك.

1176
00:46:47,593 --> 00:46:50,094
الآن، ما زلنا كثيرا
أعمل على قضيتك، أستاذ.

1177
00:46:50,129 --> 00:46:51,862
يجب أن آمل ذلك.

1178
00:46:51,897 --> 00:46:53,064
يوم جيد لكما.

1179
00:46:53,099 --> 00:46:54,966
يوم جيد لك.

1180
00:46:55,001 --> 00:46:57,134
شكرا لك أستاذ موراليس.

1181
00:47:01,841 --> 00:47:03,274
ماذا؟

1182
00:47:03,309 --> 00:47:06,143
لذا، متى ذهبت من الاتصال
للتشاور؟

1183
00:47:06,179 --> 00:47:08,612
أوه، حسنا، كنت في حاجة إليك
ليبدو أكثر أهمية

1184
00:47:08,647 --> 00:47:10,181
للأستاذ موراليس.

1185
00:47:11,284 --> 00:47:13,050
إذن يا مستشار.

1186
00:47:13,086 --> 00:47:14,085
ماذا تعتقد؟

1187
00:47:14,120 --> 00:47:16,087
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
استبعاد بالتأكيد

1188
00:47:16,122 --> 00:47:18,389
جيمسون موك،
مدير المسرح.

1189
00:47:18,424 --> 00:47:19,290
متفق.

1190
00:47:19,325 --> 00:47:20,491
نعم.

1191
00:47:20,526 --> 00:47:23,660
وأعني بوضوح أننا
بحاجة للنظر في الأوراق

1192
00:47:23,696 --> 00:47:26,830
التي نشرها الباقون.

1193
00:47:26,866 --> 00:47:28,832
ولكن يبدو أنك قد فعلت
حصلت على "لكن" هناك.

1194
00:47:28,868 --> 00:47:33,770
لكن... أعتقد أننا بحاجة
لإلقاء نظرة فاحصة على ...

1195
00:47:33,806 --> 00:47:34,872
موراليس، أليس كذلك؟

1196
00:47:34,907 --> 00:47:38,342
اه، لا، كنت سأذهب في الواقع
ليقول ستيفن ماكدونو.

1197
00:47:38,378 --> 00:47:39,510
أستاذ التاريخ؟

1198
00:47:39,545 --> 00:47:41,012
مم.

1199
00:47:41,047 --> 00:47:42,046
لماذا؟

1200
00:47:42,081 --> 00:47:44,882
حسنا، لأنه عندما سألت
"هل تعرفه"

1201
00:47:44,917 --> 00:47:45,849
إنه الوحيد الذي تحوط.

1202
00:47:45,885 --> 00:47:49,553
فقال وأنا أقتبس
"ليس هذا ما أذكره."

1203
00:47:49,588 --> 00:47:51,055
أوه.

1204
00:47:55,561 --> 00:47:56,593
حسنًا.

1205
00:47:56,629 --> 00:47:59,363
وماذا عن ولدك هنا،
البروفيسور ميلر؟

1206
00:47:59,399 --> 00:48:00,697
لقد كان عدم الحضور.

1207
00:48:00,733 --> 00:48:02,900
نعم اه...

1208
00:48:02,935 --> 00:48:04,868
حسنا، إذا كنت تريد أستطيع
مجرد تشغيلك من منزله.

1209
00:48:04,904 --> 00:48:06,670
أريد. أود منك أن تفعل
هذا الآن.

1210
00:48:06,705 --> 00:48:07,838
تمام.

1211
00:48:13,079 --> 00:48:14,678
هل هذا منزل مملوك للحرم الجامعي؟

1212
00:48:14,713 --> 00:48:16,113
نعم.

1213
00:48:22,788 --> 00:48:23,921
هذا هو الجرس تماما.

1214
00:48:25,058 --> 00:48:27,525
ولم يحضر بالأمس
لذلك اضطررت إلى استبداله.

1215
00:48:36,069 --> 00:48:40,571
مهلا، هل ستتصل بـ
مدير المرافق مرة أخرى؟

1216
00:48:40,606 --> 00:48:42,106
نعم. نعم.

1217
00:48:42,141 --> 00:48:43,574
شكرًا.

1218
00:48:50,116 --> 00:48:51,748
مهلا، إلدون.

1219
00:48:51,784 --> 00:48:53,050
لقد أصبحت هذه عادة.

1220
00:48:53,086 --> 00:48:54,218
لم نلتق رسميًا بعد.

1221
00:48:54,253 --> 00:48:55,786
أنا المحقق ترافيس بيرك.

1222
00:48:55,821 --> 00:48:56,653
إلدون بارنيل.

1223
00:48:56,689 --> 00:48:58,155
تشرفنا.

1224
00:48:58,191 --> 00:48:59,390
هل ستنضمين إلى القوة يا أيمي؟

1225
00:49:00,159 --> 00:49:01,024
أوه، لا، لا، لا، لا.

1226
00:49:01,060 --> 00:49:02,326
أنا مجرد جهة اتصال.

1227
00:49:02,361 --> 00:49:04,027
هذه السيدة تعرف الجريمة.

1228
00:49:04,063 --> 00:49:05,996
على الأقل هذا النوع من التظاهر.

1229
00:49:06,031 --> 00:49:06,863
أوه ، بالحديث عن ذلك ،

1230
00:49:06,899 --> 00:49:07,965
أنا أتمزق
كتاب والدك.

1231
00:49:08,000 --> 00:49:08,732
نعم؟

1232
00:49:08,767 --> 00:49:09,467
هل هو جيد؟

1233
00:49:09,502 --> 00:49:10,367
أوه، الأفضل على الإطلاق.

1234
00:49:10,403 --> 00:49:12,136
إذن، ما الأمر هنا؟

1235
00:49:12,171 --> 00:49:14,538
حسنًا، هذا ما نأمله
لمعرفة ذلك.

1236
00:49:14,574 --> 00:49:15,172
نعم.

1237
00:49:15,208 --> 00:49:16,574
هل تمانع في السماح لنا بالدخول؟

1238
00:49:16,609 --> 00:49:17,808
هذا ما أفعله.

1239
00:49:17,843 --> 00:49:19,443
شكرًا لك.

1240
00:49:31,491 --> 00:49:34,158
شكرًا لك.

1241
00:49:36,262 --> 00:49:38,229
البروفيسور ميلر؟

1242
00:49:38,264 --> 00:49:39,597
هذه هي الشرطة.

1243
00:49:39,632 --> 00:49:41,932
نحن ندخل منزلك.

1244
00:49:44,570 --> 00:49:47,438
غرف النوم والمنزل
المكتب هنا.

1245
00:49:47,973 --> 00:49:50,774
<i>سوف أبقى هنا
إلا إذا كنت في حاجة لي.</i>

1246
00:49:50,809 --> 00:49:51,609
لا، هذا جيد، إلدون.

1247
00:49:51,644 --> 00:49:53,210
شكرًا لك.

1248
00:49:56,449 --> 00:49:58,349
انه ليس هناك.

1249
00:50:01,287 --> 00:50:03,820
هذا هو مكتبه.

1250
00:50:04,257 --> 00:50:05,989
البروفيسور ميلر؟

1251
00:50:11,264 --> 00:50:12,263
البروفيسور ميلر؟

1252
00:50:12,298 --> 00:50:13,764
ماذا تفعل هنا
مع إطفاء الأنوار؟

1253
00:50:13,799 --> 00:50:14,598
هنا دعوني...

1254
00:50:14,634 --> 00:50:15,232
أيمي، توقفي.

1255
00:50:15,268 --> 00:50:16,700
لا تلمس شيئا.

1256
00:50:33,553 --> 00:50:35,319
هل هو؟

1257
00:50:37,056 --> 00:50:38,755
آسف.

1258
00:50:41,026 --> 00:50:42,926
انظر إلى يده.

1259
00:50:44,129 --> 00:50:46,197
حبوب...

1260
00:50:50,736 --> 00:50:53,003
أنا لا أفهم.

1261
00:50:57,710 --> 00:51:00,411
"لقد ذهبت لأكون
مع فلورنسا..."

1262
00:51:02,081 --> 00:51:04,147
من هي فلورنسا؟

1263
00:51:04,183 --> 00:51:06,116
زوجته.

1264
00:51:10,765 --> 00:51:12,732
لقد رأيته يوم الاثنين فقط.

1265
00:51:12,767 --> 00:51:13,833
يبدو أنه بخير.

1266
00:51:13,868 --> 00:51:17,469
حتى أنه أخبرني أنه قادم
إلى سر منتصف المدة الخاص بي.

1267
00:51:18,907 --> 00:51:21,306
لا أعلم، لكن بعد ذلك،
كان يتحدث معي أيضًا

1268
00:51:21,342 --> 00:51:22,909
عن الحقيقة
أنه يريدني

1269
00:51:22,944 --> 00:51:25,344
ليصبح رئيسا
من قسمه.

1270
00:51:25,379 --> 00:51:26,311
لذلك أنا لا أعرف، إلدون،

1271
00:51:26,347 --> 00:51:29,815
ربما كان يحاول
لتقول لي شيئا.

1272
00:51:42,329 --> 00:51:46,398
كان متزوجا منها
لأكثر من نصف قرن.

1273
00:51:46,434 --> 00:51:48,400
ربما هو فقط...

1274
00:51:48,436 --> 00:51:50,970
أراد أن يكون معها.

1275
00:51:51,005 --> 00:51:53,606
مهلا، إلدون.
شكرًا لك.

1276
00:51:53,641 --> 00:51:54,974
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة
أي شيء.

1277
00:51:55,009 --> 00:51:57,342
حسنًا، نقدر لك.

1278
00:51:57,378 --> 00:51:58,844
شكرًا لك.

1279
00:51:58,880 --> 00:52:00,680
الفاحص الطبي
سأقوم بتشريح الجثة

1280
00:52:00,715 --> 00:52:03,348
وهو المعيار في هذه الأنواع
من الوفيات.

1281
00:52:03,384 --> 00:52:04,717
لذا، إذا كان هناك أي أقرباء

1282
00:52:04,752 --> 00:52:07,019
الذي يحتاج إلى معرفته
الجنازة...

1283
00:52:07,055 --> 00:52:10,222
لم يكن لديه أي أطفال.

1284
00:52:10,257 --> 00:52:13,793
كان يقول أن لديه المئات
من الأطفال كل أربع سنوات.

1285
00:52:15,329 --> 00:52:17,096
أنا آسف.

1286
00:52:17,131 --> 00:52:19,031
لا بأس.

1287
00:52:19,067 --> 00:52:21,100
أحصل عليه.

1288
00:52:21,135 --> 00:52:23,168
أنا آسف.

1289
00:52:24,606 --> 00:52:26,405
أم، أنا بحاجة لأخذ هذا.

1290
00:52:26,440 --> 00:52:27,372
اعذرني.

1291
00:52:27,408 --> 00:52:28,674
نعم.

1292
00:52:28,710 --> 00:52:29,775
نعم؟

1293
00:52:29,811 --> 00:52:30,810
يا.

1294
00:52:30,845 --> 00:52:32,177
بريتاني سامرز قليلا فقط
على النص الذي أرسلناه

1295
00:52:32,213 --> 00:52:33,178
حول شراء إجابات الاختبار.

1296
00:52:33,214 --> 00:52:35,047
وقالت انها سوف تفعل لقاء شخصيا.

1297
00:52:35,083 --> 00:52:38,117
هل أنتِ مستعدة للعودة إلى الكلية؟

1298
00:52:38,653 --> 00:52:39,685
شكرا لمقابلتي.

1299
00:52:39,721 --> 00:52:40,920
هل لديك المال؟

1300
00:52:40,955 --> 00:52:42,454
أم، هل لديك الامتحان؟

1301
00:52:42,490 --> 00:52:44,890
لا، أنا فقط أحب الجلوس في السيارات
مع الفتيات

1302
00:52:44,926 --> 00:52:46,492
الذين يسألون أسئلة غبية.

1303
00:52:46,527 --> 00:52:47,526
آسف، أنا فقط...

1304
00:52:47,561 --> 00:52:49,662
أعني أنك لا تفعل ذلك بالضبط
تبدو وكأنها القراصنة.

1305
00:52:49,697 --> 00:52:51,831
علمني أخي كيفية البرمجة
عندما كنت في الصف الرابع.

1306
00:52:51,866 --> 00:52:53,599
عندما لم أبدو هكذا.

1307
00:52:53,635 --> 00:52:54,533
مال؟

1308
00:52:54,568 --> 00:52:56,002
انتظر، وكذلك معرفة الكود
تساعدك على الإختراق

1309
00:52:56,037 --> 00:52:57,469
في قسم الرياضيات؟

1310
00:52:57,505 --> 00:52:59,005
هل تسأل بجدية
لي ذلك؟

1311
00:52:59,040 --> 00:53:00,139
حسنا، فعلت ذلك؟

1312
00:53:00,174 --> 00:53:01,373
نعم، من الواضح.

1313
00:53:01,408 --> 00:53:03,442
هذه هي الطريقة التي حصلت على الامتحان ذلك
قلت أنك تريد أن تدفع ثمن؟

1314
00:53:03,477 --> 00:53:05,111
300 دولار الآن.

1315
00:53:05,146 --> 00:53:06,879
لقد قلت 200 دولار في النص.

1316
00:53:06,914 --> 00:53:10,549
نعم، كان ذلك من قبل
أصبحت مزعجا.

1317
00:53:16,323 --> 00:53:18,357
شكرًا لك.

1318
00:53:19,426 --> 00:53:20,492
الوداع.

1319
00:53:21,395 --> 00:53:23,395
مرحبًا.

1320
00:53:23,430 --> 00:53:24,396
من أنت؟

1321
00:53:24,431 --> 00:53:26,832
المحقق ترافيس بيرك.

1322
00:53:26,868 --> 00:53:27,667
مرحبًا بريتاني.

1323
00:53:27,702 --> 00:53:29,001
تذكرنى؟

1324
00:53:29,037 --> 00:53:30,469
ماذا يحدث هنا؟

1325
00:53:30,504 --> 00:53:32,337
كلير، هل ترغبين
للقيام بالاعتقال الأول الخاص بك

1326
00:53:32,373 --> 00:53:33,472
كمحقق؟

1327
00:53:33,507 --> 00:53:36,142
ما يحدث هو أننا سجلنا
محادثتنا كلها.

1328
00:53:36,177 --> 00:53:40,412
أنت رهن الاعتقال بتهمة القرصنة
والسرقة الرقمية.

1329
00:53:44,185 --> 00:53:46,418
شكرا لكم أيها السادة.

1330
00:53:59,734 --> 00:54:01,366
هل تعترف بذلك؟

1331
00:54:01,402 --> 00:54:04,737
هل ينبغي لي؟

1332
00:54:04,772 --> 00:54:06,706
إنه ظلك.

1333
00:54:06,741 --> 00:54:08,473
هل تعرف ماذا أيضًا؟

1334
00:54:08,509 --> 00:54:09,942
إنه يطابق الظل
من أحمر الشفاه

1335
00:54:09,977 --> 00:54:12,778
وضعت على نافذة لاسي دانيلز.

1336
00:54:12,814 --> 00:54:13,679
أحمر الشفاه هذا يرتديه

1337
00:54:13,715 --> 00:54:16,348
مائة فتاة في إلمستيد،
على الأقل.

1338
00:54:16,383 --> 00:54:17,482
يمين.

1339
00:54:17,518 --> 00:54:19,919
ولكن، تريد أن تعرف المضحك
شيء عن أحمر الشفاه؟

1340
00:54:19,954 --> 00:54:22,855
انظر، عند النقل
من الأنبوب إلى شفتيك،

1341
00:54:22,890 --> 00:54:25,925
يمكنك أيضًا نقل الحمض النووي الخاص بك
العودة إلى أحمر الشفاه.

1342
00:54:25,960 --> 00:54:29,294
لذلك اختبار الطب الشرعي
التي أمرت بها للتو.

1343
00:54:29,330 --> 00:54:31,197
هل سأشاهد مباراة؟

1344
00:54:31,232 --> 00:54:32,364
فماذا لو فعلت؟

1345
00:54:32,399 --> 00:54:35,101
هل الكتابة جريمة
على مرآة؟

1346
00:54:35,136 --> 00:54:37,236
"التراجع" عن ماذا؟

1347
00:54:37,271 --> 00:54:38,204
ماذا تعتقد؟

1348
00:54:38,239 --> 00:54:39,404
أعتقد أن ريكس هو
سأكتب مقالا

1349
00:54:39,440 --> 00:54:43,575
حول هذا العمل الجانبي الصغير
أن كنت قد حصلت على ما يحدث.

1350
00:54:43,611 --> 00:54:47,379
أو أنه كان يضربني
ولم أكن مهتما.

1351
00:54:47,414 --> 00:54:51,183
أين كنت ليلة الأحد،
8:00 إلى منتصف الليل؟

1352
00:54:51,219 --> 00:54:52,752
انا بحاجة الى محام.

1353
00:54:52,787 --> 00:54:53,719
حسنًا يا بريتاني.

1354
00:54:53,755 --> 00:54:55,888
ومن الواضح أنك جدا
شخص ذكي,

1355
00:54:55,923 --> 00:54:57,456
لديك الكثير مما يناسبك.

1356
00:54:57,491 --> 00:54:59,625
لكن هل تعرف ماذا لديك أيضًا؟

1357
00:54:59,660 --> 00:55:03,129
شريط يعترف بأنك سرقت
امتحان

1358
00:55:03,164 --> 00:55:05,330
وكانوا يحاولون الربح
من السرقة.

1359
00:55:05,366 --> 00:55:08,567
الآن، أنا لا أهتم
ما المحامي الذي تستأجره،

1360
00:55:08,602 --> 00:55:11,603
لا أحد يستطيع أن يفعل
التي تختفي.

1361
00:55:11,639 --> 00:55:15,007
فهل تفهم
العواقب؟

1362
00:55:15,042 --> 00:55:18,110
الآن إذا أجبت
أسئلتي بريتني

1363
00:55:18,146 --> 00:55:19,578
ثم سأميل
لإخبار DA

1364
00:55:19,613 --> 00:55:23,149
أنك كنت مفيدًا جدًا.

1365
00:55:23,184 --> 00:55:25,517
إذن، هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

1366
00:55:25,552 --> 00:55:27,219
بخير.

1367
00:55:27,255 --> 00:55:30,322
ليلة الأحد، كنت
في منزل سيج كابا،

1368
00:55:30,357 --> 00:55:32,391
في غرفتي أدرس

1369
00:55:32,426 --> 00:55:36,061
تمام.

1370
00:55:36,097 --> 00:55:39,665
هل هناك أي شخص هناك
التي يمكن أن يشهدوا على أن ذريعة؟

1371
00:55:39,700 --> 00:55:40,732
نعم.

1372
00:55:40,768 --> 00:55:46,071
وبعض الأخوات الأخريات
أعتقد.

1373
00:55:46,107 --> 00:55:48,640
الأسماء والأرقام.

1374
00:56:06,861 --> 00:56:08,194
اطرق، اطرق.

1375
00:56:08,229 --> 00:56:10,729
من هناك؟

1376
00:56:10,764 --> 00:56:11,630
ايمي؟

1377
00:56:11,665 --> 00:56:12,631
مرحبًا تابي.

1378
00:56:12,666 --> 00:56:14,700
ما الذي يأتي بك
إلى قسمي؟

1379
00:56:14,735 --> 00:56:17,436
حسنًا ، لقد تناولت سريعًا للتو
سؤال لك.

1380
00:56:17,471 --> 00:56:19,905
ستيفن ماكدونو فقط
نشرت ورقة كبيرة

1381
00:56:19,941 --> 00:56:23,809
في النشرة الأمريكية
التاريخ عن نيكسون، أليس كذلك؟

1382
00:56:23,845 --> 00:56:26,645
نعم، حقيقة يحب أن يذكرها
لي يوميا،

1383
00:56:26,680 --> 00:56:29,681
و ترك لي نسخا كثيرة
لذا من فضلك، خذ واحدة.

1384
00:56:29,717 --> 00:56:31,250
شكرًا لك.

1385
00:56:31,285 --> 00:56:34,619
وقبل هذا نشر
ورقة تعود إلى عام 2002،

1386
00:56:34,655 --> 00:56:35,821
ولكن لماذا الجفاف الطويل؟

1387
00:56:35,857 --> 00:56:39,358
ستيفن مؤرخ جيد،
لكنه كاتب بغيض.

1388
00:56:39,393 --> 00:56:41,360
باستثناء قطعة نيكسون تلك.

1389
00:56:41,395 --> 00:56:42,761
يقوم بتدريس التاريخ الأوروبي،

1390
00:56:42,796 --> 00:56:45,164
يعني لماذا يكتب
عن نيكسون؟

1391
00:56:45,199 --> 00:56:48,167
كان من الممكن أن يكون ذلك مصدر إلهام
للطالب آندي باك.

1392
00:56:48,202 --> 00:56:50,302
لقد كان مجنوناً بنيكسون.

1393
00:56:50,338 --> 00:56:51,470
كان.

1394
00:56:51,505 --> 00:56:53,072
توفي في عطلة الربيع الماضي.

1395
00:56:53,107 --> 00:56:55,007
حادث القوارب.

1396
00:56:55,042 --> 00:56:56,942
والآن مع ريكس هانفورد...

1397
00:56:56,978 --> 00:56:58,610
ما الذي يجب أن تفعله؟
بأي شيء؟

1398
00:56:58,645 --> 00:57:02,348
كان آندي وريكس
أفضل الأصدقاء.

1399
00:57:04,118 --> 00:57:05,217
مهلا، اه، يا شباب.

1400
00:57:05,253 --> 00:57:08,653
أخوات بريتاني في نادي نسائي
لا يمكن تأكيد عذرها

1401
00:57:08,689 --> 00:57:09,955
بين الساعة 8:00 و10:00 مساءً،

1402
00:57:09,991 --> 00:57:12,324
الذي يقول MA أنه مناسب
وقت الوفاة.

1403
00:57:12,360 --> 00:57:15,094
هو الدليل
من غرفة ريكس هنا؟

1404
00:57:15,129 --> 00:57:16,028
انها هناك.

1405
00:57:16,063 --> 00:57:17,763
شكرًا.

1406
00:57:17,798 --> 00:57:19,198
لماذا؟

1407
00:57:19,233 --> 00:57:22,667
حسنًا، أعتقد أنني أعرف السبب
ستيفن ماكدونو

1408
00:57:22,703 --> 00:57:24,536
لم أذكر معرفة ريكس.

1409
00:57:24,571 --> 00:57:27,907
ماذا تفعل؟

1410
00:57:28,776 --> 00:57:30,142
حسنًا.

1411
00:57:34,148 --> 00:57:37,049
هاه.

1412
00:57:37,084 --> 00:57:38,951
انظر، كلمة كلمة تقريبا.

1413
00:57:38,986 --> 00:57:40,419
كلمة بكلمة.

1414
00:57:40,454 --> 00:57:42,321
باستثناء، بالطبع،
المؤلف.

1415
00:57:42,356 --> 00:57:43,588
هذا غير معقول

1416
00:57:43,624 --> 00:57:44,957
عمل جميل، ايمي.

1417
00:57:44,992 --> 00:57:46,491
نعم.

1418
00:57:46,527 --> 00:57:48,127
مهلا، ماذا يعني هذا؟

1419
00:57:48,162 --> 00:57:50,396
حسنا، فهذا يعني أن شخصا آخر
كان لديه سبب

1420
00:57:50,431 --> 00:57:52,597
لإبقاء ريكس هادئًا.

1421
00:57:59,252 --> 00:58:00,752
اه عفوا؟

1422
00:58:00,787 --> 00:58:01,620
مهلا، ستيفن.

1423
00:58:01,655 --> 00:58:02,887
لدينا بضعة أسئلة أخرى
بالنسبة لك.

1424
00:58:02,923 --> 00:58:04,388
عن ريتشارد نيكسون.

1425
00:58:04,424 --> 00:58:05,957
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

1426
00:58:05,993 --> 00:58:06,791
اه، انظر.

1427
00:58:06,827 --> 00:58:08,126
لدي خطوبة عشاء.

1428
00:58:08,161 --> 00:58:09,928
اجلس يا ستيفن.

1429
00:58:11,598 --> 00:58:13,698
أين كنت يوم الأحد؟

1430
00:58:13,734 --> 00:58:14,766
الأحد؟

1431
00:58:14,801 --> 00:58:15,700
نعم.

1432
00:58:15,736 --> 00:58:18,402
ستيفن، الأحد هو اليوم
بعد يوم السبت

1433
00:58:18,438 --> 00:58:19,470
إنه اليوم السابق ليوم الاثنين.

1434
00:58:19,506 --> 00:58:22,607
ماذا كنت تفعل يوم الأحد؟

1435
00:58:22,643 --> 00:58:26,277
اه، لقد تناولت الغداء في ذلك اليوم
مع بعض الزملاء.

1436
00:58:26,312 --> 00:58:28,312
وشيء أكلته
لم يتفق معي،

1437
00:58:28,348 --> 00:58:30,181
لذلك ذهبت إلى الفراش مبكرًا جدًا.

1438
00:58:30,216 --> 00:58:32,017
متى؟

1439
00:58:32,052 --> 00:58:34,152
اه، 6:30، 7:00.

1440
00:58:34,187 --> 00:58:36,154
6:30، 7:00.

1441
00:58:36,189 --> 00:58:37,656
هل تعيش وحدك؟

1442
00:58:37,691 --> 00:58:38,990
في اللحظة.

1443
00:58:39,026 --> 00:58:39,824
نعم، أنا أحسب.

1444
00:58:39,860 --> 00:58:41,626
لذلك لا يوجد أحد هناك
التي يمكن أن تشهد

1445
00:58:41,662 --> 00:58:43,561
لهذه القصة في وقت مبكر من النوم؟

1446
00:58:43,596 --> 00:58:46,230
لا، لا أعتقد ذلك.

1447
00:58:46,266 --> 00:58:47,231
انظر ماذا يحدث؟

1448
00:58:47,267 --> 00:58:50,735
أيمي، لماذا لا تخبريه
ماذا يحدث؟

1449
00:58:50,771 --> 00:58:52,671
نعم بالتأكيد.

1450
00:58:52,706 --> 00:58:54,773
هل تريد أن تأخذ هذا بالنسبة لي؟

1451
00:58:54,808 --> 00:58:56,141
شكرًا لك.

1452
00:58:56,176 --> 00:59:00,578
افتحه إلى الصفحة 11 من فضلك.

1453
00:59:00,613 --> 00:59:03,181
هل يمكنك قراءة الجزء العلوي بالنسبة لي؟

1454
00:59:03,216 --> 00:59:04,549
قصة نيكسون؟

1455
00:59:04,584 --> 00:59:05,984
بواسطة؟

1456
00:59:06,019 --> 00:59:07,185
ستيفن ماكدونو.

1457
00:59:07,220 --> 00:59:08,352
وإذا كان لي أن أقرأ هذا،

1458
00:59:08,388 --> 00:59:11,589
أستطيع أن أستنتج أنك كذلك
المؤلف، وليس آندي باك،

1459
00:59:11,624 --> 00:59:12,857
من كتب هذا قبل عام؟

1460
00:59:12,893 --> 00:59:13,792
الآن، انظر.

1461
00:59:13,827 --> 00:59:14,793
دعني...

1462
00:59:14,828 --> 00:59:16,895
ماذا فعلت عندما ريكس هانفورد
واجهتك

1463
00:59:16,930 --> 00:59:19,497
لنشر المقال
من الطالب الميت؟

1464
00:59:19,532 --> 00:59:20,431
انتظر.

1465
00:59:20,466 --> 00:59:22,433
عندما سألتك إذا كنت تعرف
ريكس هانفورد,

1466
00:59:22,468 --> 00:59:25,103
لقد قلت لي "ليس هذا ما أذكره"
وبعد...

1467
00:59:25,138 --> 00:59:25,970
نعم...

1468
00:59:26,006 --> 00:59:26,838
ستيف، لدي مجموعة كاملة
من رسائل البريد الإلكتروني

1469
00:59:26,873 --> 00:59:29,074
بينكما
بتاريخ الأسبوع الماضي.

1470
00:59:29,109 --> 00:59:30,008
ايمي.

1471
00:59:30,043 --> 00:59:31,743
هل يمكنك قراءته من فضلك
رسائل البريد الإلكتروني بالنسبة لي؟

1472
00:59:31,778 --> 00:59:32,977
بالتأكيد أيها المحقق.

1473
00:59:33,013 --> 00:59:36,181
حسنًا، الجمعة الماضية، ريكس
أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني تقول

1474
00:59:36,216 --> 00:59:37,648
"نحن بحاجة للتحدث
نبذة عن آندي باك،

1475
00:59:37,684 --> 00:59:39,283
"أود أن أحصل على جانبك
من القصة."

1476
00:59:39,319 --> 00:59:42,320
وبعد ساعتين ترد
"ما القصة؟"

1477
00:59:42,355 --> 00:59:45,724
وبعد ساعة يجيب
“قصة نيكسون”.

1478
00:59:45,759 --> 00:59:49,160
ثم تقول: "أستطيع أن أشرح
كيف يوم الأحد الساعة 8"

1479
00:59:49,196 --> 00:59:53,564
يجيب "بالتأكيد. أراك بعد ذلك."

1480
00:59:53,600 --> 00:59:55,867
حسنًا، من الواضح أنه كان كذلك
في ذلك الحادث

1481
00:59:55,902 --> 00:59:57,802
لذلك، لم نلتق قط.

1482
00:59:57,838 --> 00:59:58,803
كيف عرفت ذلك؟

1483
00:59:58,839 --> 01:00:01,405
قلت أنك ذهبت إلى السرير
بين الساعة 6:30 و 7:00،

1484
01:00:01,441 --> 01:00:05,143
وإذا كان من المفترض
لمقابلته في 8، إيه، أليس كذلك؟

1485
01:00:05,178 --> 01:00:06,111
لا يجعل
الكثير من المعنى،

1486
01:00:06,146 --> 01:00:08,346
إلا إذا كنت تعلم أنه لن يذهب
لتظهر.

1487
01:00:08,381 --> 01:00:11,216
لا، أنا... انظر.

1488
01:00:11,251 --> 01:00:16,187
أنا...أعترف أن هناك البعض
المخالفات بهذا

1489
01:00:16,223 --> 01:00:21,325
لكن آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
الانتحال ليس جريمة.

1490
01:00:21,361 --> 01:00:23,027
لا.

1491
01:00:23,063 --> 01:00:25,096
لكن القتل هو.

1492
01:00:27,000 --> 01:00:28,066
قتل؟

1493
01:00:28,101 --> 01:00:29,134
ستيفن ماكدونو,

1494
01:00:29,169 --> 01:00:32,270
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل ريكس هانفورد.

1495
01:00:32,773 --> 01:00:35,907
ويقضي ليلته في السجن
سوف يريد التحدث.

1496
01:00:36,643 --> 01:00:37,809
سأقدم تقريرا إلى الرئيس.

1497
01:00:37,844 --> 01:00:39,343
تمام.

1498
01:00:39,379 --> 01:00:40,511
تقرير ماذا؟

1499
01:00:40,546 --> 01:00:43,447
اه لقد تم القبض عليه
ستيفن ماكدونو.

1500
01:00:43,483 --> 01:00:44,849
ماكدونو اعترف؟

1501
01:00:44,885 --> 01:00:47,185
لا، ليس بعد، لكنه يعتقد
سيفعله بعد أن ينفق

1502
01:00:47,220 --> 01:00:48,319
ليلة في السجن.

1503
01:00:48,354 --> 01:00:51,489
بمجرد أن يفعل ذلك، فهو كذلك
سأطلق سراح جوش

1504
01:00:51,524 --> 01:00:54,225
فهل هذا يعني هذا الفيلم
<i>ليلة الموتى الأحياء</i>

1505
01:00:54,261 --> 01:00:55,260
انتهى؟

1506
01:00:55,295 --> 01:00:57,328
ما زلنا بحاجة لمعرفة ذلك
الذي سرق النبات.

1507
01:00:57,363 --> 01:00:58,229
يمين.

1508
01:00:58,265 --> 01:01:00,064
لكن أعني أنه يمكنك المغادرة
إذا أردت.

1509
01:01:00,100 --> 01:01:02,500
أوه، لا، لا، لا.
أحب البقاء.

1510
01:01:02,535 --> 01:01:03,668
إنه يظهر لي كم هو ممل

1511
01:01:03,703 --> 01:01:05,970
وعمل الشرطة الفعلي الممل
يمكن أن يكون.

1512
01:01:06,006 --> 01:01:08,306
انها جيدة لأطروحتي.

1513
01:01:08,341 --> 01:01:11,475
ولكن، أم، هل تريد ربما الذهاب
الحصول على بعض العشاء؟

1514
01:01:11,511 --> 01:01:13,344
فكرة جيدة.

1515
01:01:20,187 --> 01:01:21,786
يا.

1516
01:01:25,792 --> 01:01:28,226
مهلا يا أبي.

1517
01:01:33,700 --> 01:01:36,667
وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني بخصوص
البروفيسور ميلر.

1518
01:01:43,310 --> 01:01:46,878
هل تريد بعض القهوة؟

1519
01:01:57,991 --> 01:01:59,557
شكرًا.

1520
01:02:02,095 --> 01:02:04,362
كنت مع
المحقق بيرك، أبي.

1521
01:02:04,397 --> 01:02:08,967
لقد وجدته.

1522
01:02:09,002 --> 01:02:12,370
أنا آسف جدا.

1523
01:02:12,405 --> 01:02:14,072
مهلا مهلا.

1524
01:02:14,107 --> 01:02:18,709
على الأقل مات أثناء نومه.

1525
01:02:20,180 --> 01:02:22,546
ماذا؟

1526
01:02:22,582 --> 01:02:25,316
ما هذا؟

1527
01:02:25,352 --> 01:02:26,017
نعم.

1528
01:02:26,052 --> 01:02:28,853
- نعم مات أثناء نومه.

1529
01:02:28,889 --> 01:02:32,357
لكنه مات بجرعة زائدة
من الحبوب المنومة.

1530
01:02:32,392 --> 01:02:33,624
ماذا؟

1531
01:02:33,659 --> 01:02:34,325
نعم.

1532
01:02:34,361 --> 01:02:35,493
لقد ترك ملاحظة
وكل شيء.

1533
01:02:35,528 --> 01:02:41,599
أعتقد أنه فقط لا يريد
أن أكون بعيدًا عن فلورنسا.

1534
01:02:41,634 --> 01:02:43,067
لماذا لم يقل شيئا
لي؟

1535
01:02:43,103 --> 01:02:47,738
كان بإمكاني مساعدته على التأقلم
مع كونه أرمل.

1536
01:02:50,110 --> 01:02:51,509
هذا لا معنى له.

1537
01:02:51,544 --> 01:02:53,244
رأيته الأسبوع الماضي.

1538
01:02:53,280 --> 01:02:56,514
كل ما تحدث عنه هو هذا التطبيق
عليه أن يساعده

1539
01:02:56,549 --> 01:02:57,715
مع التهاب المفاصل له.

1540
01:02:57,750 --> 01:03:01,052
أنت تملي كل شيء و
الكمبيوتر يقوم بالكتابة.

1541
01:03:01,087 --> 01:03:02,153
ماذا؟

1542
01:03:02,188 --> 01:03:04,722
نعم، لقد ظن أنني أستطيع ذلك
استخدامه لكتابتي.

1543
01:03:04,757 --> 01:03:09,394
ماذا تقول،
أنه لا يستطيع الكتابة؟

1544
01:03:10,830 --> 01:03:14,065
كان التهاب المفاصل لديه وحشيًا.

1545
01:03:14,100 --> 01:03:16,434
وكانت يديه أكثر
مثل المخالب.

1546
01:03:16,469 --> 01:03:19,570
صحيح، صحيح، أعرف ذلك،
ولكن هل تقول

1547
01:03:19,605 --> 01:03:21,906
جسديا انه لا يستطيع الكتابة؟

1548
01:03:21,942 --> 01:03:24,375
لأن هذا لا يجعل
بأي معنى،

1549
01:03:24,411 --> 01:03:27,912
لأنه كتب
مذكرة انتحاره.

1550
01:03:27,948 --> 01:03:31,282
انتظر لحظة، أنا بحاجة
لاستدعاء المحقق بيرك.

1551
01:03:31,318 --> 01:03:32,150
جيد، جيد.

1552
01:03:32,185 --> 01:03:33,217
لقد سمحت له بالتعامل مع هذا.

1553
01:03:33,253 --> 01:03:35,386
حسنا، حسنا، أنا نوعا ما
منتصفها أيضا.

1554
01:03:35,422 --> 01:03:36,454
العسل، انظر الآن.

1555
01:03:36,489 --> 01:03:38,889
إنه البروفيسور ميلر
نحن نتحدث عنه هنا.

1556
01:03:38,925 --> 01:03:39,757
تمام؟

1557
01:03:39,792 --> 01:03:40,591
لقد كان هناك قتيل واحد،

1558
01:03:40,626 --> 01:03:41,892
وهذا يمكن أن يكون
جريمة قتل ثانية.

1559
01:03:41,928 --> 01:03:42,994
نعم نعم.

1560
01:03:43,029 --> 01:03:44,329
ولهذا السبب سمحت لـ
المحترفون يأخذون الحلبة.

1561
01:03:44,364 --> 01:03:45,496
تعال.

1562
01:03:45,531 --> 01:03:48,099
أيمي، أيمي، أنت وأنا معتادون
للتعامل مع الألغاز

1563
01:03:48,134 --> 01:03:49,633
التي تعيش على الصفحة.

1564
01:03:49,669 --> 01:03:51,269
هذا مختلف.

1565
01:03:51,304 --> 01:03:53,737
هذا أمر خطير.

1566
01:03:53,773 --> 01:03:56,007
أخبرني أنك تفهم ذلك.

1567
01:04:05,793 --> 01:04:08,460
شكرا لك على الحصول على
هنا بهذه السرعة.

1568
01:04:08,495 --> 01:04:11,964
لذلك انتهى الأمر للتو
شاشة السموم الخاصة بالبروفيسور ميللر.

1569
01:04:11,999 --> 01:04:13,665
الحبوب المنومة لم تقتله

1570
01:04:13,700 --> 01:04:15,734
كان لديه جرعة قاتلة
من الفنتانيل.

1571
01:04:15,770 --> 01:04:17,636
الفنتانيل؟

1572
01:04:17,671 --> 01:04:18,270
هذا...

1573
01:04:18,305 --> 01:04:20,773
المسكن الذي يقتل.

1574
01:04:20,808 --> 01:04:22,674
لا يوجد فنتانيل في الدواء
خزائن,

1575
01:04:22,709 --> 01:04:24,442
لا المواد الأفيونية من أي نوع.

1576
01:04:24,478 --> 01:04:26,245
ما الذي تبحث عنه؟

1577
01:04:26,280 --> 01:04:27,445
لا توجد مطبوعات.

1578
01:04:27,481 --> 01:04:31,083
لقد تم مسحها نظيفة.

1579
01:04:31,118 --> 01:04:32,151
انتظر دقيقة.

1580
01:04:32,186 --> 01:04:34,820
وهذا يثبت ذلك.

1581
01:04:34,855 --> 01:04:38,323
وهذا ما يثبت ذلك البروفيسور
ميلر لم يكتب تلك المذكرة،

1582
01:04:38,358 --> 01:04:41,794
ومن فعل مسح
الآلة الكاتبة نظيفة.

1583
01:04:41,829 --> 01:04:43,361
ترافيس)، هذه جريمة قتل)

1584
01:04:43,397 --> 01:04:44,696
ويجب أن تكون متصلا
إلى ريكس.

1585
01:04:44,731 --> 01:04:46,932
لقد قلتها بنفسك،
لا توجد مصادفات.

1586
01:04:46,967 --> 01:04:50,568
قال ME أن ميلر مات
ليلة الاثنين، لذا...

1587
01:04:50,604 --> 01:04:53,972
دعونا نرى ما ستيف ماكدونو
كان يفعل يوم الاثنين.

1588
01:04:56,643 --> 01:05:00,745
حسناً، نعم،
شكرا لك كلير.

1589
01:05:00,781 --> 01:05:05,284
لذا، ماكدونو لديه عذر
ليلة الاثنين على ما يبدو.

1590
01:05:05,319 --> 01:05:06,285
كان يتناول العشاء

1591
01:05:06,320 --> 01:05:10,422
مع رئيس قسمه
في منزله.

1592
01:05:10,457 --> 01:05:11,489
سنرى بشأن ذلك،

1593
01:05:11,525 --> 01:05:13,491
أنا فقط تصادف أن أكون جيدًا جدًا
أصدقاء معها.

1594
01:05:13,527 --> 01:05:14,426
أنت؟

1595
01:05:14,461 --> 01:05:15,294
نعم أنا.

1596
01:05:15,329 --> 01:05:16,228
لطيف - جيد.

1597
01:05:16,263 --> 01:05:17,595
تمام.

1598
01:05:19,566 --> 01:05:20,565
مرحبًا؟

1599
01:05:20,600 --> 01:05:22,000
مهلا، تابي، أنا أيمي.

1600
01:05:22,036 --> 01:05:22,868
يا.

1601
01:05:22,903 --> 01:05:24,203
هل حصلت على ستيف ماكدونو
اعتقل؟

1602
01:05:25,272 --> 01:05:27,706
لا، أعتقد أنه فعل ذلك
كل ذلك بمفرده.

1603
01:05:27,741 --> 01:05:30,108
اه، استمع، هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟

1604
01:05:30,144 --> 01:05:32,344
هل كنت مع ستيفن ماكدونو
ليلة الاثنين؟

1605
01:05:32,379 --> 01:05:35,147
نعم، لقد طبخ لي.

1606
01:05:35,182 --> 01:05:36,681
<i>الرجل شهي جدًا.</i>

1607
01:05:36,717 --> 01:05:39,852
حسنا، هل تعرف في أي الأوقات
كنت هناك؟

1608
01:05:39,887 --> 01:05:41,653
خمس دورات...

1609
01:05:41,688 --> 01:05:46,524
لقد غادرت بعد فترة وجيزة
ساعات مكتبي، إذن 6:00؟

1610
01:05:46,560 --> 01:05:47,893
<i>هل وصلت إلى المنزل حوالي منتصف الليل؟</i>

1611
01:05:48,795 --> 01:05:51,830
حسنًا، حسنًا،
شكرا، وداعا.

1612
01:05:51,866 --> 01:05:54,066
حسنا، هناك عذره.

1613
01:05:54,101 --> 01:05:57,002
هذا كل الحق، ايمي،
هذا جيد.

1614
01:05:57,037 --> 01:05:59,604
كما تعلمون، هذا لا
تغيير دوافعه،

1615
01:05:59,639 --> 01:06:03,242
أو عدم وجود عذر له
لقتل ريكس.

1616
01:06:03,277 --> 01:06:05,844
لذلك أنا فقط بحاجة للعثور على بعض
الأدلة التي تربطه

1617
01:06:05,880 --> 01:06:07,445
إلى القتل.

1618
01:06:07,481 --> 01:06:09,181
مهلا، ترافيس، تحقق من هذا.

1619
01:06:11,886 --> 01:06:12,918
نعم؟

1620
01:06:12,953 --> 01:06:13,685
لقد حصلنا عليه.

1621
01:06:13,720 --> 01:06:14,586
حصلت على ماذا؟

1622
01:06:14,621 --> 01:06:15,254
سارق النبات .

1623
01:06:15,289 --> 01:06:16,421
وترافيس، لقد كنت على حق.

1624
01:06:16,456 --> 01:06:18,156
كان البروفيسور موراليس.

1625
01:06:18,192 --> 01:06:19,358
لاحظ برعم صغير ،

1626
01:06:19,393 --> 01:06:21,093
فجوة دقيقتين في الرمز الزمني
يوم السبت.

1627
01:06:21,128 --> 01:06:22,294
في البداية اعتقدنا ربما
لقد كان خللاً

1628
01:06:22,329 --> 01:06:24,596
مثل شيء حدث
كل يوم في نفس الوقت.

1629
01:06:24,631 --> 01:06:27,065
لذا، عدنا وتحققنا،
ولكن لا.

1630
01:06:27,101 --> 01:06:29,834
إذن أحضرنا
في روس.

1631
01:06:29,870 --> 01:06:31,836
عمل جيد، روس.

1632
01:06:31,872 --> 01:06:33,405
ماذا وجدت يا روس؟

1633
01:06:33,440 --> 01:06:35,274
حسنا، شخص ما قطع اثنين
دقائق من اللقطات

1634
01:06:35,309 --> 01:06:36,741
وألقوا هذا الملف
في سلة المهملات،

1635
01:06:36,777 --> 01:06:38,310
التي أفرغوها بعد ذلك.

1636
01:06:38,345 --> 01:06:39,878
ولكن لم يكن من الصعب العثور عليه.

1637
01:06:39,914 --> 01:06:43,248
قمت بتشغيل برنامج الاسترداد الأساسي
وحصلت على الملف مرة أخرى.

1638
01:06:43,284 --> 01:06:44,849
ولكن إذا تولى موراليس
النبات نفسه

1639
01:06:44,885 --> 01:06:46,952
فلماذا تستسلم
الدليل الذي يثبت

1640
01:06:46,987 --> 01:06:48,186
أنها فعلت ذلك؟

1641
01:06:48,222 --> 01:06:49,587
لأنها اعتقدت أنها فعلت ذلك
لغز الغرفة المقفلة المثالي.

1642
01:06:49,623 --> 01:06:50,655
نعم، ولكن ما هو دافعها؟

1643
01:06:50,690 --> 01:06:51,456
مال.

1644
01:06:51,491 --> 01:06:52,291
إنه مثل موراليس
قال تراف هنا.

1645
01:06:52,326 --> 01:06:54,393
يمكن لهذا النبات
تكون قيمتها الملايين

1646
01:06:54,428 --> 01:06:55,928
إلى شركة متعددة الجنسيات
الأعمال الزراعية.

1647
01:06:55,963 --> 01:06:56,728
إنه على حق.

1648
01:06:56,763 --> 01:06:57,662
شكرًا لك.

1649
01:06:57,697 --> 01:06:58,430
لا تتصل بي أبدًا تراف.

1650
01:06:58,465 --> 01:06:59,264
أبدا مرة أخرى يا سيدي.

1651
01:06:59,300 --> 01:07:02,034
حصلنا على اعتقال آخر
يجب علينا أن نجعل.

1652
01:07:02,069 --> 01:07:03,768
عمل جيد، روس.

1653
01:07:04,871 --> 01:07:05,938
هذا سخيف.

1654
01:07:05,973 --> 01:07:08,106
كنت أقوم بنقل النبات
قبل أن يأتي عمال النظافة.

1655
01:07:08,142 --> 01:07:09,574
فعلت ذلك أسبوعيا.

1656
01:07:09,609 --> 01:07:12,844
لديك على الاطلاق
لا أساس لهذا.

1657
01:07:12,879 --> 01:07:15,080
سوف تسمع
من المحامين الخاصين بي.

1658
01:07:15,615 --> 01:07:16,514
ماذا يحدث هنا؟

1659
01:07:16,550 --> 01:07:19,684
حسنا، تبين الضحية
كان الجاني.

1660
01:07:19,719 --> 01:07:22,154
تماما كما في الأول
كتاب أتيكوس كيلر.

1661
01:07:22,189 --> 01:07:23,322
حسنًا، نعم.

1662
01:07:23,357 --> 01:07:24,389
سأذهب لاستجوابها.

1663
01:07:24,425 --> 01:07:25,424
نعم اه...

1664
01:07:25,459 --> 01:07:26,791
حظ سعيد.

1665
01:07:26,827 --> 01:07:28,593
مهلا، تهانينا.

1666
01:07:28,628 --> 01:07:30,895
شكرًا.

1667
01:07:30,931 --> 01:07:32,864
اه... سأتصل بك.

1668
01:07:32,899 --> 01:07:34,433
أعني، كما تعلمون،
سأتصل بك بشأن...

1669
01:07:34,468 --> 01:07:35,700
عندما أعرف عن
الاعتراف...

1670
01:07:35,735 --> 01:07:36,468
سأتصل بك لاحقا.

1671
01:07:36,503 --> 01:07:37,436
نعم نعم حسنا.

1672
01:07:40,207 --> 01:07:43,442
كتاب الغموض العظماء
هم مثل السحرة إلى حد كبير.

1673
01:07:43,477 --> 01:07:45,643
ماذا أعني
عندما أقول ذلك؟

1674
01:07:45,679 --> 01:07:46,644
جيك.

1675
01:07:46,680 --> 01:07:48,746
اه، إنهم يستخدمون التوجيه الخاطئ.

1676
01:07:48,782 --> 01:07:50,715
يستخدمون التوجيه الخاطئ.

1677
01:07:50,750 --> 01:07:52,451
ما هو التوجيه الخاطئ؟

1678
01:07:52,486 --> 01:07:53,618
إنه نوعاً ما مثل هذا الآن،

1679
01:07:53,653 --> 01:07:56,088
لقد حصلت على يا رفاق
كل الاهتمام

1680
01:07:56,123 --> 01:07:57,856
إلى يدي اليمنى لأنه
أفعل شيئًا مجنونًا هنا،

1681
01:07:57,891 --> 01:08:00,258
لدرجة أنك لا تدفع
أي اهتمام

1682
01:08:00,294 --> 01:08:02,160
إلى ما أفعله مع يساري.

1683
01:08:02,196 --> 01:08:03,928
لكن المرة الثانية
ترى الخدعة

1684
01:08:03,964 --> 01:08:05,998
تبدأ في الفهم
ماذا يفعل الساحر,

1685
01:08:06,033 --> 01:08:07,699
وهذا ما أقول
طلابي،

1686
01:08:07,734 --> 01:08:09,601
أقول عندما تقترب
النهاية،

1687
01:08:09,636 --> 01:08:13,071
دائما العودة إلى
البداية... نانوغرام.

1688
01:08:13,107 --> 01:08:14,572
دائما...

1689
01:08:14,608 --> 01:08:16,941
دائما العودة
إلى البداية.

1690
01:08:16,977 --> 01:08:18,043
برعم، تولي المسؤولية.

1691
01:08:18,078 --> 01:08:18,710
ماذا...

1692
01:08:18,745 --> 01:08:20,612
أين، إلى أين أنت ذاهب؟

1693
01:08:20,647 --> 01:08:22,747
يجب أن أعتني
من شيء ما.

1694
01:08:28,788 --> 01:08:29,721
أهلاً.

1695
01:08:29,756 --> 01:08:31,390
مهلا، هل تبحث
لترافيس؟

1696
01:08:31,425 --> 01:08:32,657
اه، في الواقع، لا.

1697
01:08:32,692 --> 01:08:35,527
كنت أبحث عن محرك الأقراص مع
جميع اللقطات الأمنية عليها.

1698
01:08:35,562 --> 01:08:37,162
انها في عقد الأدلة.

1699
01:08:37,197 --> 01:08:37,795
أوه.

1700
01:08:37,831 --> 01:08:39,531
لكن روس صنع لنا نسخة.

1701
01:08:39,566 --> 01:08:40,965
إنه هنا.

1702
01:08:41,001 --> 01:08:44,469
هل تعتقد أنني أستطيع
اقتراض ذلك لبضع ساعات؟

1703
01:08:44,505 --> 01:08:46,104
ينبغي أن يكون على ما يرام.

1704
01:08:46,140 --> 01:08:48,173
ترافيس قال أنك مستشار
أليس كذلك؟

1705
01:08:48,208 --> 01:08:49,007
نعم.

1706
01:08:49,043 --> 01:08:50,208
نعم.

1707
01:08:50,244 --> 01:08:52,977
حسنًا، نحن قصيرون بعض الشيء
في مساحة العمل الآن، لذلك...

1708
01:08:53,013 --> 01:08:54,246
لا تقلق بشأن ذلك.

1709
01:08:54,281 --> 01:08:57,349
يمكنني فقط إعادته إلى بلدي
المكتب وسأعيده.

1710
01:08:57,384 --> 01:08:58,383
ينبغي أن يكون على ما يرام.

1711
01:08:58,419 --> 01:08:59,317
حسنًا، عظيم.

1712
01:08:59,353 --> 01:09:00,652
هل تريد نسخة
من ملاحظات السجل لدينا أيضًا؟

1713
01:09:00,687 --> 01:09:03,755
نعم، أود أن أحب ذلك.

1714
01:09:03,790 --> 01:09:05,723
شكرا لك، كلير.

1715
01:09:21,808 --> 01:09:23,108
يا أبي، ما الأمر؟

1716
01:09:23,143 --> 01:09:25,910
إنه والدك القلق
التحقق منك.

1717
01:09:25,946 --> 01:09:27,079
أوه، أنا بخير.

1718
01:09:27,114 --> 01:09:30,582
أسمع من طابيثا ذلك
قام المحقق بيرك بالاعتقال.

1719
01:09:30,617 --> 01:09:32,584
نعم، أكثر من واحد،
في الواقع.

1720
01:09:32,619 --> 01:09:33,618
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

1721
01:09:33,653 --> 01:09:34,719
<i>هل يمكنني الحصول على بعض التفاصيل؟</i>

1722
01:09:34,754 --> 01:09:35,587
أتعلم ماذا يا أبي

1723
01:09:35,622 --> 01:09:36,488
أنا فقط في المنتصف
من شيء ما،

1724
01:09:36,523 --> 01:09:38,223
ولكن يمكنني أن آتي في وقت لاحق
لتناول العشاء.

1725
01:09:38,258 --> 01:09:39,491
ثم يمكنني أن أملأك.

1726
01:09:39,526 --> 01:09:41,726
أنا أصنع بالفعل
بلدي الفلفل الحار خمسة التنبيه.

1727
01:09:41,761 --> 01:09:42,927
سوف أراك في الساعة 6:00.

1728
01:09:42,963 --> 01:09:44,028
نعم، يبدو جيدا.

1729
01:09:44,064 --> 01:09:45,029
أحبك.

1730
01:09:45,065 --> 01:09:46,764
أحبك جدا.

1731
01:09:48,768 --> 01:09:50,235
حسنا...

1732
01:10:27,774 --> 01:10:29,274
إلدون؟

1733
01:10:41,355 --> 01:10:42,754
انتظر.

1734
01:10:46,360 --> 01:10:47,959
ريكس؟

1735
01:10:52,156 --> 01:10:53,289
انتهيت.

1736
01:10:53,325 --> 01:10:54,190
أوه.

1737
01:10:55,159 --> 01:10:56,258
مهلا، إلدون.

1738
01:10:56,294 --> 01:10:57,927
آسف، لم أقصد إخافتك.

1739
01:10:57,962 --> 01:11:00,596
لا، أم.

1740
01:11:00,632 --> 01:11:02,031
ما أخبارك؟

1741
01:11:02,066 --> 01:11:03,766
أنهيت مخطوطة والدك.

1742
01:11:03,802 --> 01:11:06,001
أوه، هذا لطيف.

1743
01:11:08,573 --> 01:11:10,773
كيف وجدته؟

1744
01:11:10,809 --> 01:11:16,145
حسنا، الرجل العجوز الخاص بك
زيفني.

1745
01:11:16,180 --> 01:11:19,582
انظر، لقد حصل أتيكوس كيلر
القاتل مقفل,

1746
01:11:19,617 --> 01:11:22,284
ولكن لا يزال هناك
بقي فصلين.

1747
01:11:22,320 --> 01:11:24,754
أوه، لذلك تم حبسه
الرجل الخطأ؟

1748
01:11:24,789 --> 01:11:25,921
بالضبط.

1749
01:11:25,957 --> 01:11:27,189
نعم.

1750
01:11:27,225 --> 01:11:29,792
لكنك تعلم ذلك، لأنه هناك
كان لا يزال هناك فصلين متبقيين.

1751
01:11:29,828 --> 01:11:34,697
ينبغي أن يكون لي.

1752
01:11:34,733 --> 01:11:38,968
ولكن يبدو أن المشتبه به
مثالي جدًا.

1753
01:11:39,003 --> 01:11:41,003
كان لديه دافع.

1754
01:11:41,038 --> 01:11:42,905
وقت كبير.

1755
01:11:42,940 --> 01:11:46,909
وليس هناك عذر لهذا الوقت
من القتل.

1756
01:11:46,944 --> 01:11:49,311
أنت تعرف ذلك.

1757
01:11:49,347 --> 01:11:51,814
لكن المشتبه به لم يكن كذلك
شخص لطيف، سواء.

1758
01:11:52,984 --> 01:11:57,253
لا، لم يكن كذلك.

1759
01:11:57,288 --> 01:12:04,894
والمفارقة هي... الحقيقية
القاتل كان رجلاً لطيفاً

1760
01:12:04,929 --> 01:12:08,197
شخص لن يشك فيه أحد.

1761
01:12:09,567 --> 01:12:13,135
الشيء هو أنه كان لديه
دافع أيضا.

1762
01:12:13,170 --> 01:12:18,574
فقط لا أحد
فكرت في أي وقت مضى.

1763
01:12:24,516 --> 01:12:25,581
كيف حال ابنك؟

1764
01:12:25,617 --> 01:12:28,250
مع كل تلك باهظة الثمن
علاجات السرطان، إلدون؟

1765
01:12:33,157 --> 01:12:35,257
كنت أعلم أنك ستكسرها.

1766
01:12:37,462 --> 01:12:39,261
إلدون.

1767
01:12:39,297 --> 01:12:41,263
أنا، أنا...

1768
01:12:46,571 --> 01:12:50,139
سأحتاج إلى هاتفك الخلوي،
ايمي.

1769
01:13:09,894 --> 01:13:11,260
حسنًا؟

1770
01:13:11,295 --> 01:13:14,163
حسنا ماذا؟

1771
01:13:14,198 --> 01:13:22,004
أنت لن تفعل ذلك كله
شيء "الفصل الأخير من المحقق"؟

1772
01:13:22,039 --> 01:13:24,540
وقد عرض موراليس المساعدة
ابنك،

1773
01:13:24,576 --> 01:13:27,276
<i>ولكن عندما ذهبت للزيارة
لها الأسبوع الماضي،</i>

1774
01:13:27,311 --> 01:13:29,612
<i>أخبرتك أنها انسحبت.</i>

1775
01:13:29,647 --> 01:13:31,280
<i>لا توجد نرد على المساعدة.</i>

1776
01:13:31,315 --> 01:13:37,887
<i>كنت غاضبًا ويائسًا،
وهكذا توصلت إلى خطة</i>

1777
01:13:37,922 --> 01:13:40,623
<i>من شأنه أن يغطي ابنك
النفقات الطبية</i>

1778
01:13:40,658 --> 01:13:44,226
<i>والانتقام من موراليس.</i>

1779
01:13:44,496 --> 01:13:46,061
هل أنا على حق؟

1780
01:13:46,097 --> 01:13:47,930
أنت تعرف أنك كذلك.

1781
01:13:47,966 --> 01:13:50,600
لم أتخيلك أبدًا
النوع الانتقامي، إلدون.

1782
01:13:50,635 --> 01:13:56,305
رؤية طفلك يموت ببطء
الحركة تغير الشخص

1783
01:13:56,340 --> 01:13:59,575
<i>ولكن ما لم تكن تعرفه هو ذلك
الرجل في زاوية المختبر</i>

1784
01:13:59,611 --> 01:14:03,078
<i>في اليوم الذي تعرضت فيه للانفجار
مع موراليس</i>

1785
01:14:03,114 --> 01:14:06,883
<i>تخيل نفسه في المرة القادمة
وودوارد وبرنشتاين.</i>

1786
01:14:06,918 --> 01:14:08,951
<i>لقد بدأ بملاحقتك.</i>

1787
01:14:08,987 --> 01:14:11,821
<i>لقد رأى ريكس أنك تسرق النبات.</i>

1788
01:14:14,526 --> 01:14:17,326
<i>ورأيت من بعته.</i>

1789
01:14:17,361 --> 01:14:19,862
<i>بدلاً من الذهاب إلى الشرطة،
لقد جاء إليك،</i>

1790
01:14:19,898 --> 01:14:21,564
<i>للضغط عليك للاستسلام
الناس</i>

1791
01:14:21,599 --> 01:14:23,766
<i>لقد قمت ببيع البضائع المسروقة إلى.</i>

1792
01:14:23,801 --> 01:14:25,001
اتركني وحدي.

1793
01:14:25,036 --> 01:14:26,101
هل يمكنني الحصول على عرض أسعار على الأقل؟

1794
01:14:26,137 --> 01:14:28,037
انظروا، هذه القصة سوف تحدث
معك أو بدونك.

1795
01:14:28,072 --> 01:14:30,239
<i>يُنزل مراسل الكلية
الأعمال التجارية الكبيرة</i>

1796
01:14:30,274 --> 01:14:32,708
<i>للتجسس على الشركات.</i>

1797
01:14:32,744 --> 01:14:35,411
ربما يكون ريكس قد فاز بجائزة بوليتزر
بعد كل شيء.

1798
01:14:35,446 --> 01:14:36,846
لقد وعد أن يبقيك
للخروج منه،

1799
01:14:36,881 --> 01:14:38,548
لكنك لم تصدقه.

1800
01:14:38,583 --> 01:14:39,682
هل تريد؟

1801
01:14:40,885 --> 01:14:42,685
<i>قمت بتحديد موعد معه.</i>

1802
01:14:42,720 --> 01:14:45,788
<i>لقد دفعته ونجحت
تبدو وكأنها حادث.</i>

1803
01:14:45,823 --> 01:14:48,824
لكنها كانت جريمة قتل.

1804
01:14:48,860 --> 01:14:51,427
هل تعلم عن ماكدونو؟

1805
01:14:51,462 --> 01:14:54,697
أنه كان لديه سبب
تريد رحيل ريكس؟

1806
01:14:56,133 --> 01:14:59,936
أعتقد أنني كنت محظوظا،
لثانية واحدة،

1807
01:14:59,971 --> 01:15:01,971
حتى البروفيسور ميلر.

1808
01:15:03,140 --> 01:15:05,541
كنت أعلم أن ذلك لم يكن انتحارًا.

1809
01:15:05,577 --> 01:15:11,180
أنا فقط لم أستطع معرفة ذلك
كيف كان كل شيء متصلا.

1810
01:15:11,215 --> 01:15:13,583
وبعد ذلك أدركت.

1811
01:15:13,618 --> 01:15:16,518
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.

1812
01:15:16,554 --> 01:15:20,022
<i>تطل نافذة مكتبه على الخارج
في مبنى علوم الحياة.</i>

1813
01:15:20,058 --> 01:15:22,291
لقد رآك تخرج مع
النبات ليلة السبت ،

1814
01:15:22,326 --> 01:15:23,525
أليس كذلك؟

1815
01:15:23,561 --> 01:15:25,160
لقد التقيت به يوم الاثنين،

1816
01:15:25,196 --> 01:15:28,064
بعد أن رأيتني أقوم بالتثبيت
تلك الكاميرات.

1817
01:15:28,099 --> 01:15:30,066
أراد أن يعرف السبب
علوم الحياة جعلتني أعمل

1818
01:15:30,101 --> 01:15:34,704
في منتصف
ليلة السبت.

1819
01:15:34,739 --> 01:15:35,738
رجل فقير.

1820
01:15:35,773 --> 01:15:38,107
لم يكن لديه أي فكرة على الإطلاق
ماذا كنت تفعل،

1821
01:15:38,142 --> 01:15:40,175
لكنك تعلم أنه سيفعل ذلك
بمجرد خروجه

1822
01:15:40,211 --> 01:15:42,044
عن السرقة.

1823
01:15:42,080 --> 01:15:44,279
ثم كان هناك موراليس.

1824
01:15:44,315 --> 01:15:47,216
كان عليك التأكد من أنها
لقد أسقطت بسبب سرقتك،

1825
01:15:47,251 --> 01:15:50,620
حتى لو كان يعني ذلك
كان على شخصين أن يموتوا.

1826
01:15:50,655 --> 01:15:54,456
انسحب إلى هناك،
فقط تجاوز شريط التحذير.

1827
01:15:59,931 --> 01:16:04,199
كيف ستشرح
موتي؟

1828
01:16:04,235 --> 01:16:07,670
أنت مثل كل هؤلاء المحققين
تقوم بالتدريس عنه.

1829
01:16:07,705 --> 01:16:10,305
لقد عدت إلى مكان الحادث
من الجريمة،

1830
01:16:10,341 --> 01:16:13,175
لأنك لم تستطع ترك الأمر.

1831
01:16:13,210 --> 01:16:18,848
لقد كنت تتفحص الحافة،
لقد انزلقت.

1832
01:16:18,883 --> 01:16:20,950
لقد سقطت.

1833
01:16:29,661 --> 01:16:30,893
أعطني المفاتيح.

1834
01:16:32,096 --> 01:16:33,729
أعطني المفاتيح!

1835
01:16:52,583 --> 01:16:54,216
أين هي؟

1836
01:17:03,995 --> 01:17:06,896
ايمي! ايمي؟

1837
01:17:12,336 --> 01:17:13,402
ايمي!

1838
01:17:23,840 --> 01:17:25,105
<i>إيمي!</i>

1839
01:17:27,276 --> 01:17:28,876
<i>إيمي!</i>

1840
01:17:33,215 --> 01:17:37,284
ايمي! تعال.

1841
01:17:37,319 --> 01:17:39,954
أستطيع أن أفعل هذا طوال الليل.

1842
01:18:15,591 --> 01:18:18,492
إلدون، توقف.

1843
01:18:18,528 --> 01:18:21,562
إلدون.

1844
01:18:21,597 --> 01:18:24,164
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

1845
01:18:24,199 --> 01:18:26,000
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

1846
01:18:27,904 --> 01:18:29,036
أوقفه.

1847
01:18:29,071 --> 01:18:30,337
قف! قف!

1848
01:18:44,020 --> 01:18:45,185
أريدك فقط أن تتذكر السبب

1849
01:18:45,220 --> 01:18:48,556
أنت تحب كتب والدي
كثيرًا يا إلدون.

1850
01:18:48,591 --> 01:18:52,059
هل تتذكر ما قلته لي؟

1851
01:18:52,094 --> 01:18:55,295
هل تذكر؟

1852
01:18:55,330 --> 01:18:57,631
قلت ذلك، قلت
التي تحبها

1853
01:18:57,667 --> 01:19:00,200
أنه لم يكن هناك أشرار،

1854
01:19:00,235 --> 01:19:07,107
كانت هناك معقدة فقط
الناس الذين فعلوا أشياء سيئة.

1855
01:19:07,142 --> 01:19:11,311
وأنا أشعر بهذا نوعًا ما
أحد كتب والدي،

1856
01:19:11,346 --> 01:19:13,614
هل تعلم؟

1857
01:19:13,649 --> 01:19:16,416
لأنك لست رجلا سيئا.

1858
01:19:16,452 --> 01:19:18,318
إلدون، أنت رجل جيد.

1859
01:19:18,353 --> 01:19:22,823
لقد تم القبض عليك للتو
في وضع يائس،

1860
01:19:22,858 --> 01:19:28,629
وتعقدت الأمور و
لقد اتخذت بعض القرارات السيئة،

1861
01:19:28,664 --> 01:19:30,530
لكنني أعرف لماذا فعلت ذلك.

1862
01:19:30,566 --> 01:19:34,401
لأنك تحب ابنك هكذا
كثيرًا ستفعل أي شيء من أجله.

1863
01:19:34,436 --> 01:19:39,907
لكن قتلي لن يحدث
لإنقاذه.

1864
01:19:47,349 --> 01:19:47,982
تجميد!

1865
01:19:48,017 --> 01:19:48,782
ترافيس!

1866
01:19:48,818 --> 01:19:49,449
تجميد!

1867
01:19:49,485 --> 01:19:50,951
لا، لا، لا بأس!

1868
01:19:50,987 --> 01:19:52,052
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

1869
01:19:52,088 --> 01:19:53,120
لا بأس!

1870
01:19:53,155 --> 01:19:54,154
هل أنت بخير؟

1871
01:19:54,189 --> 01:19:56,056
لقد استسلم.

1872
01:19:56,092 --> 01:19:57,758
أليس كذلك؟

1873
01:19:57,793 --> 01:19:59,593
هل تستسلم؟

1874
01:19:59,629 --> 01:20:03,664
نعم.

1875
01:20:03,699 --> 01:20:05,565
أنا آسف.

1876
01:20:17,613 --> 01:20:18,512
دعنا نذهب.

1877
01:20:18,547 --> 01:20:19,379
دعنا نذهب.

1878
01:20:19,414 --> 01:20:20,380
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1879
01:20:20,415 --> 01:20:22,549
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
يستخدم ضدك

1880
01:20:22,584 --> 01:20:23,984
في المحكمة يا إلدون.

1881
01:20:24,020 --> 01:20:25,452
لديك الحق
إلى المحامي،

1882
01:20:25,487 --> 01:20:26,419
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة،

1883
01:20:26,455 --> 01:20:28,756
سيتم تعيين واحد لك
من قبل الدولة.

1884
01:20:28,791 --> 01:20:30,590
<i>هل تفهم؟</i>

1885
01:20:35,097 --> 01:20:37,330
مهلا.

1886
01:20:37,366 --> 01:20:38,766
هل أنت بخير؟

1887
01:20:38,801 --> 01:20:42,069
لا أستطيع أن أصدق ذلك...

1888
01:20:42,104 --> 01:20:44,504
لا أستطيع أن أصدق أن هذا كان إلدون.

1889
01:20:44,540 --> 01:20:47,808
أتوقع أنك ذاهب
لشرح كل شيء لي

1890
01:20:47,843 --> 01:20:49,509
في قليلا، نعم؟

1891
01:20:49,545 --> 01:20:51,511
نعم نعم.

1892
01:20:51,547 --> 01:20:53,147
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1893
01:20:53,182 --> 01:20:54,682
والدك.

1894
01:20:54,717 --> 01:20:57,551
لقد اتصل بي، وقال أنك كنت كذلك
حقا، في وقت متأخر حقا لتناول العشاء.

1895
01:20:57,586 --> 01:20:58,686
كيف وجدتني؟

1896
01:20:58,721 --> 01:21:00,954
نظام تحديد المواقع على هاتفك.

1897
01:21:01,991 --> 01:21:04,792
هل أنت بخير؟

1898
01:21:07,163 --> 01:21:09,963
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1899
01:21:18,674 --> 01:21:21,575
انتهيت منه.

1900
01:21:21,610 --> 01:21:22,776
و؟

1901
01:21:22,812 --> 01:21:27,380
و...حسنًا يا أبي، كما تعلم
أنا أحب كل كتبك، أليس كذلك؟

1902
01:21:27,416 --> 01:21:29,316
أوه لا، ولكن...

1903
01:21:29,351 --> 01:21:35,622
لكن...ولكن...سأقول
أن هذا هو ...

1904
01:21:35,657 --> 01:21:37,224
يدي المفضلة لدي.

1905
01:21:38,260 --> 01:21:39,326
لقد أحببته.

1906
01:21:39,361 --> 01:21:42,229
عزيزي، هذا هو أفضل الأخبار
لقد كان لدي منذ الأسبوع الماضي

1907
01:21:42,264 --> 01:21:44,098
عندما اتصل ترافيس ليخبرني
أنك كنت آمنا.

1908
01:21:44,133 --> 01:21:46,033
أوه، نحن ندعو له
ترافيس الآن، أليس كذلك؟

1909
01:21:46,068 --> 01:21:49,002
حسنا، اه، نعم.

1910
01:21:49,038 --> 01:21:50,670
لقد تناولته لتناول العشاء
الليلة الماضية.

1911
01:21:50,706 --> 01:21:51,605
أنت ماذا؟

1912
01:21:51,640 --> 01:21:52,472
نعم.

1913
01:21:52,507 --> 01:21:54,074
لماذا سيكون لديك له
على العشاء؟

1914
01:21:54,110 --> 01:21:55,743
حسنًا، من الجيد دائمًا الحصول عليه
وجهة نظر شرطي

1915
01:21:55,778 --> 01:21:57,845
على رواية الجريمة.

1916
01:21:57,880 --> 01:21:59,546
أبي، إنه لا يقرأ
خيال الجريمة.

1917
01:21:59,581 --> 01:22:00,380
نعم.

1918
01:22:00,415 --> 01:22:01,715
وهو لا يقرأ كتبك.

1919
01:22:01,751 --> 01:22:02,916
أنا أدرك ذلك.

1920
01:22:02,952 --> 01:22:08,956
ولكن، اه، انه لا يزال جدا
رجل لطيف، هاه؟

1921
01:22:09,892 --> 01:22:11,591
أنا أعرف أين يتجه هذا.

1922
01:22:11,627 --> 01:22:12,292
لا.

1923
01:22:12,327 --> 01:22:12,926
هيا يا أبي.

1924
01:22:12,962 --> 01:22:14,527
عسل.

1925
01:22:14,563 --> 01:22:15,896
حسنًا أيها الناس.

1926
01:22:15,931 --> 01:22:17,530
لقد حان ذلك الوقت.

1927
01:22:18,801 --> 01:22:19,767
دعونا نبدأ.

1928
01:22:19,802 --> 01:22:23,103
اه... أم...

1929
01:22:24,240 --> 01:22:26,774
لذا، لسوء الحظ، أنا و(بود).
لقد كنت مشغولاً قليلاً

1930
01:22:26,809 --> 01:22:29,342
ولكن لدي علاج
لكم جميعا.

1931
01:22:29,378 --> 01:22:32,512
هذا العام، منتصف المدة يجري
ليتم إدارتها

1932
01:22:32,547 --> 01:22:37,017
بواسطة ضيف مميز جداً

1933
01:22:37,052 --> 01:22:38,351
أوه، مرحبا.

1934
01:22:38,387 --> 01:22:41,088
البروفيسور الفخري جراهام
وينسلو، الجميع.

1935
01:22:42,258 --> 01:22:43,523
أوه، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1936
01:22:44,726 --> 01:22:45,759
خذها بعيدا يا أبي.

1937
01:22:45,795 --> 01:22:46,794
شكرا حبيبتي.

1938
01:22:46,829 --> 01:22:47,761
حسنًا يا عصابة.

1939
01:22:47,797 --> 01:22:49,863
وهنا السيناريو،
دعونا نبدأ هنا.

1940
01:22:49,899 --> 01:22:53,333
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

1941
01:22:53,368 --> 01:22:57,971
أوه، الرئيس هوكينز قال ذلك
يمكنني مراجعة صفك.

1942
01:22:58,007 --> 01:23:00,140
أعني أنني متوتر قليلاً
الآن يجب أن أحصل على اختبار منتصف المدة.

1943
01:23:01,076 --> 01:23:02,009
لن أكون متوتراً،

1944
01:23:02,044 --> 01:23:03,643
والدي سوف يعطي الجميع
على أي حال.

1945
01:23:03,679 --> 01:23:04,278
نعم؟

1946
01:23:04,313 --> 01:23:05,145
نعم.

1947
01:23:05,181 --> 01:23:05,979
حتى الرجل الذي لم يفعل ذلك أبدًا
قراءة كتبه؟

1948
01:23:06,015 --> 01:23:07,815
أوه، سمعت
حول ذلك.

1949
01:23:07,850 --> 01:23:08,715
لقد أمسك بك.

1950
01:23:08,750 --> 01:23:10,117
كيف هو الشعور بالذنب؟

1951
01:23:10,152 --> 01:23:11,718
اه، وكأنني أريد محاميًا.

1952
01:23:14,190 --> 01:23:14,754
اه،

1953
01:23:15,490 --> 01:23:17,457
عفوا؟

1954
01:23:17,492 --> 01:23:19,659
الجزء الخلفي من الفصول الدراسية هناك.

1955
01:23:19,695 --> 01:23:23,730
هل هناك شيء لديك
أقول لبقية الفصل؟

1956
01:23:23,765 --> 01:23:24,564
لا يا سيدي.

1957
01:23:24,599 --> 01:23:27,201
آسف يا أبي.

1958
01:23:27,236 --> 01:23:33,907
لذا، كما كنت أقول، أم،
دعونا نتحدث عن الجثة.

1959
01:23:34,877 --> 01:23:37,211
هل ستقوم بالتدقيق بجدية
صفي؟

1960
01:23:37,246 --> 01:23:38,378
نعم.

1961
01:23:38,413 --> 01:23:40,647
أعني، كيف سأفعل
أتعلم منك يا أستاذ؟

1962
01:23:40,682 --> 01:23:44,551
أوه، أعني، يمكنك دائما
أحضرني للتشاور

1963
01:23:44,586 --> 01:23:47,721
في قضية أخرى أيها المحقق.

1964
01:23:47,756 --> 01:23:49,589
سنرى.